> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://help.finerd.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Usar finerd con Siri y Atajos en el iPhone

> Pregunta a Siri por tu dinero, añade una transacción por voz, escanea un recibo y usa finerd en Atajos, Spotlight, Centro de control y widgets del iPhone.

En el iPhone, finerd funciona con Siri y con la app Atajos: pregunta a finerd por tus saldos y gastos, añade una transacción describiéndola o abre el escáner de recibos sin abrir antes finerd. Casi todo esto funciona sin Apple Intelligence; solo la inteligencia visual (Visual Intelligence), que se explica [más abajo](#apple-intelligence), necesita un iPhone compatible.

Estas funciones están en la app de finerd para iPhone; Android y la web no las tienen. Esta página describe iOS 27; en iOS 26 casi todo es igual, consulta [la nota de más abajo](#ios-26). Consulta tu versión en **Ajustes** → **General** → **Información** → **Versión de iOS**.

**Preguntar a finerd**, **Create Transaction**, **Start Recognition**, **Scan Receipt** y **Añadir como gasto** de la inteligencia visual requieren **Pro** en el espacio. Spotlight, los controles y los widgets son gratis en un espacio personal, salvo **Escanear recibo** (un control y un widget) y el widget **Próximo pago** de la pantalla de bloqueo, que requieren Pro (ambos [más abajo](#controls-widgets)). En un espacio de negocios, todo requiere Pro, y el widget **Presupuesto** y CheckPie no están disponibles.

## Encontrar los atajos de finerd

finerd añade cuatro atajos ya preparados a Siri y a la app Atajos:

| Atajo | Qué hace |
| - | - |
| **Preguntar a finerd** | Responde a una pregunta sobre tu dinero y muestra la respuesta en pantalla. Siri también puede leerla en voz alta. |
| **Create Transaction** | Registra una transacción a partir de lo que dices, sin abrir finerd. |
| **Start Recognition** | Abre la pantalla de voz de finerd, donde describes una transacción y la compruebas antes de guardarla. |
| **Scan Receipt** | Abre el escáner de recibos de finerd. |

Para verlos, abre la app **Atajos**, toca **Biblioteca** y luego **finerd** en **Apps**. Toca un atajo para ejecutarlo. Para ejecutarlo por voz, pídele a Siri el atajo y menciona finerd. Si Siri no ejecuta los atajos de finerd, toca **ⓘ** arriba a la derecha de la página de finerd en Atajos y comprueba que **Siri** está activado.

![Cuatro atajos de finerd en la app Atajos: Start Recognition, Scan Receipt, Create Transaction y Preguntar a finerd.](https://mintcdn.com/finerdai/vc_qkLJuUP9TyXj3/images/ai/siri/ios-shortcuts-finerd-actions.png?fit=max\&auto=format\&n=vc_qkLJuUP9TyXj3\&q=85\&s=a1dcfea3812db7237a57f4bd492de835)

Los atajos de finerd en la app Atajos.

Cuando creas tu propio atajo, finerd también ofrece acciones como **Crear gasto**, **Nuevo CheckPie**, **Abrir cuenta** y **Abrir categoría**.

Siri escucha en el idioma configurado para Siri en tu iPhone, que puede ser distinto del idioma del iPhone y del de finerd. Siri no está disponible en todos los idiomas, por ejemplo el ucraniano; consulta [la lista de idiomas de Siri de Apple](https://www.apple.com/ios/feature-availability/#siri). Si Siri no habla tu idioma, toca el atajo en la app Atajos y escribe tu pregunta o transacción, o usa los [controles y widgets](#controls-widgets) de finerd.

## Preguntar a finerd por tu dinero

**Preguntar a finerd** responde a preguntas sobre saldos, gastos y presupuestos, como cuánto gastaste este mes en el supermercado. Siri pregunta «¿Qué quieres saber?». finerd responde sobre el espacio que está abierto en la app de finerd; para preguntar por otro espacio, cámbiate primero a él en finerd.

* Si tu iPhone está bloqueado, Siri te pide que lo desbloquees primero, para que tus finanzas no se lean en voz alta ante otra persona.
* Haz la pregunta en una o dos frases. finerd solo responde a preguntas sobre tus finanzas.
* finerd no guarda un historial de estas preguntas.

Para conversaciones más largas sobre tu dinero, conecta un asistente de AI: consulta [Gestionar tus finanzas con AI](https://help.finerd.ai/es/ai.md).

## Añadir una transacción por voz

**Create Transaction** pregunta «¿Cuál es la transacción?». Di o escribe en qué gastaste y cuánto, por ejemplo «café 4,50». finerd deduce el importe, la divisa, el comercio, la categoría y la cuenta, guarda la transacción en el espacio que está abierto en la app y conserva lo que dijiste como comentario. Siri muestra «Transacción creada.» con el comercio y el importe.

Comprueba la transacción en finerd y corrígela si hace falta; consulta [Añadir o editar una transacción](https://help.finerd.ai/es/transactions/add-transaction.md).

Para revisar los detalles antes de guardar, usa **Start Recognition** en su lugar. Abre la pantalla de voz de finerd; describe la transacción y finerd te la muestra para que la revises. **Start Recognition** no puede pedir acceso al micrófono por sí mismo. La primera vez, abre finerd, toca **+**, elige **Dictar** en **Seleccionar tipo de transacción** y permite el micrófono ahí. Si desactivaste el acceso al micrófono, finerd te pide que lo vuelvas a activar en Ajustes.

## Escanear un recibo

**Scan Receipt** abre la cámara en finerd para escanear un recibo. finerd lo lee y tú compruebas la transacción antes de guardarla. Consulta [Añadir un recibo a tus registros](https://help.finerd.ai/es/bills.md).

## Buscar cuentas y categorías en Spotlight

Busca el nombre de una cuenta o categoría desde tu pantalla de inicio y los resultados de finerd aparecen en Spotlight. Toca una cuenta para abrirla en finerd; toca una categoría para ver sus transacciones. Spotlight muestra nombres y tipos de cuenta, nunca saldos ni importes.

Spotlight lista las cuentas activas y las categorías del espacio que está abierto en finerd. Las deudas y las cuentas de los miembros de la familia no aparecen. Cuando cambias de espacio o cierras sesión, finerd quita sus resultados de Spotlight.

## Controles y widgets

finerd tiene tres controles para el Centro de control y la pantalla de bloqueo:

* **Crear gasto** abre un gasto nuevo.
* **Escanear recibo** abre el escáner de recibos.
* **CheckPie** abre un [CheckPie](https://help.finerd.ai/es/checkpie) nuevo para dividir una cuenta con amigos.

Busca finerd al añadir un control; Apple explica cómo [añadir controles al Centro de control](https://support.apple.com/es-es/guide/iphone/iph59095ec58/ios) y [personalizar la pantalla de bloqueo](https://support.apple.com/es-es/guide/iphone/iph4d0e6c351/ios). En un iPhone con botón de acción, también puedes asignar uno de estos controles al botón.

Los widgets de finerd para la pantalla de inicio son **Últimas 5 transacciones**, **Saldos**, **Transacciones por revisar**, **Añadir transacción**, **Crear gasto** y **Escanear recibo**; para la pantalla de bloqueo, **Presupuesto**, **Próximo pago** y **Gastos del mes**. Consulta la guía de Apple para [añadir widgets](https://support.apple.com/es-es/guide/iphone/iphb8f1bf206/ios). **Próximo pago** muestra datos solo al propietario del espacio; **Gastos del mes** solo al propietario y, en un espacio de negocios, a quienes pueden ver los informes de gastos. Los widgets de la pantalla de bloqueo pueden mostrar importes en ella; finerd los marca como privados, así que iOS puede ocultarlos mientras tu iPhone está bloqueado, según los ajustes de tu iPhone.

Estos widgets del iPhone son distintos de los widgets del **Panel** de finerd; consulta [Personalizar tu panel](https://help.finerd.ai/es/getting-started/customize-dashboard.md).

Mientras finerd importa datos de un banco recién conectado o de un archivo, o traslada tus datos desde otra app, muestra el progreso como una actividad en directo en la pantalla de bloqueo.

## Qué necesita Apple Intelligence

Siri, los atajos de finerd, Spotlight, los controles y los widgets funcionan sin Apple Intelligence.

La **inteligencia visual** necesita un iPhone con Apple Intelligence. Ábrela sobre una captura de pantalla o una foto de un recibo, y finerd ofrece **Añadir como gasto** (escanearlo como un recibo) o **Dividir con CheckPie**; consulta la guía de Apple sobre la [inteligencia visual](https://support.apple.com/es-es/guide/iphone/emvqp5vyxukx/ios). finerd reconoce un recibo cuando su texto tiene al menos cuatro líneas y dos importes con dos decimales, como 4,50.

Apple Intelligence también ayuda a la automatización de Apple Pay de finerd a leer las notificaciones del banco en tu iPhone; sin ella, las lee la AI de finerd. Consulta [Registrar los pagos de Apple Pay](https://help.finerd.ai/es/apple-pay.md).

> [accordion] Si tu iPhone tiene iOS 26
>
> Los atajos de finerd, Spotlight, los controles, los widgets y la inteligencia visual funcionan igual en iOS 26, aunque las pantallas de la app Atajos pueden verse distintas. Solo la automatización de Apple Pay es diferente: en iOS 26 la creas tú y envía cada pago por email. Consulta [Registrar los pagos de Apple Pay](https://help.finerd.ai/es/apple-pay.md#set-up).

## Si Siri dice…

| Siri dice | Qué hacer |
| - | - |
| «El asistente de finerd está disponible con Pro.» | **Preguntar a finerd** requiere Pro en el espacio que está abierto en finerd. [Mejora tu plan](https://help.finerd.ai/es/account/manage-subscription.md) o cámbiate a un espacio con Pro. |
| «Tu rol en este espacio no incluye el asistente de finerd.» | Tu rol en este espacio de negocios no lo permite. Pregunta al propietario o administrador del espacio. |
| «El asistente de finerd aún no está disponible para esta cuenta.» | El asistente todavía no está disponible para ti. [Escribe a soporte](https://help.finerd.ai/es/contact-us.md). |
| «Abre finerd e inicia sesión primero.» | Abre finerd e inicia sesión, y vuelve a intentarlo. |
| «Repositorio de transacciones no disponible. Abre la app primero y vuelve a intentarlo.» | Abre finerd una vez y vuelve a intentarlo. |
| «Lo siento, no se pudo crear la transacción.» | Comprueba que el espacio tiene Pro, que tu rol te permite añadir transacciones y que tienes conexión. Luego vuelve a intentarlo, o añade la transacción en finerd. |
| «Lo siento, no he podido responder ahora.» | Inténtalo de nuevo en un momento. Si sigue pasando, [escribe a soporte](https://help.finerd.ai/es/contact-us.md). |
| «finerd no puede conectarse a internet ahora. Inténtalo de nuevo cuando tengas conexión.» | Conéctate a internet y vuelve a intentarlo. |
| «Está tardando demasiado. Prueba con una pregunta más sencilla.» | Haz una pregunta más corta y concreta. |
| «Has hecho muchas preguntas últimamente. Inténtalo de nuevo un poco más tarde.» | Espera un poco antes de volver a preguntar. |
| «Solo puedo ayudarte con tus finanzas en finerd.» | Pregunta por tus saldos, gastos o presupuestos. |
| Siri no reconoce la petición | Toca el atajo en la app Atajos, o comprueba que **Siri** está activado para finerd en Atajos. |

## Artículos relacionados

* [Gestionar tus finanzas con AI](https://help.finerd.ai/es/ai.md)
* [Registrar los pagos de Apple Pay](https://help.finerd.ai/es/apple-pay.md)
* [Añadir o editar una transacción](https://help.finerd.ai/es/transactions/add-transaction.md)
* [Añadir un recibo a tus registros](https://help.finerd.ai/es/bills.md)
* [Dividir la cuenta con CheckPie](https://help.finerd.ai/es/checkpie)


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.