> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://help.finerd.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Budget erstellen und verfolgen

> Plane in finerd monatliche Einnahmen und Ausgaben nach Kategorie und verfolge geplante, tatsächliche und verbleibende Beträge, Ungeplantes und Vormonate.

Ein Budget in finerd ist ein Monatsplan: Du legst fest, wie viel du voraussichtlich ausgibst und einnimmst, teilst das auf Kategorien auf, und finerd vergleicht den Plan im Lauf des Monats mit deinen tatsächlichen Transaktionen. Ein Budget gilt für einen Kalendermonat und wird in die folgenden Monate übernommen, bis du es änderst.

Budgets sind kostenlos und funktionieren im Web, unter Android und unter iOS, in persönlichen Spaces. Alle Beträge sind in der [Hauptwährung](https://help.finerd.ai/de/getting-started/initial-setup.md#primary-currency) deines Space.

## Budget erstellen

Ein Budget hat zwei Seiten: **Ausgaben** musst du ausfüllen, **Einnahmen** kannst du leer lassen. Jede Seite hat eine Gesamtsumme, die du auf Kategorien aufteilen kannst. Der Teil der Summe, den du keiner Kategorie zuweist, geht an **Sonstiges** ([siehe unten](#other)).

Beispiel: Ausgaben von \$1,000 im Monat, davon **Shopping** mit \$300 und **Essen & Grundbedarf** mit \$250 (in einem auf Englisch erstellten Space: **Food & Essentials**), und Einnahmen von \$3,000.

> [tab] Web
>
> 1. Wähle in der Seitenleiste **Budget** und dann **Erstes Budget erstellen**.
> 2. Wähle unter **Gesamtausgaben** den Betrag und gib die Summe für den Monat ein, zum Beispiel \$1,000. Das Diagramm über dem Rechner zeigt deine Ausgaben in jedem der letzten 6 Monate.
> 3. Wähle **Ausgabenkategorie hinzufügen**, wähle eine Kategorie, gib ihren Betrag ein und wähle **Weiter**. Wiederhole das für jede Kategorie, die du planen willst. **Übrig zur Verteilung** zeigt, wie viel von der Summe noch frei ist.
> 4. Um Einnahmen zu planen, mach dasselbe unter **Gesamteinnahmen**.
> 5. Wähle **Budget erstellen**.
>
> Um stattdessen von deinem bisherigen Verlauf auszugehen, wähle über einer Summe **Ausfüllen**. finerd füllt die Summe und die Kategorien mit vorgeschlagenen Beträgen auf Basis deiner Ausgaben oder Einnahmen der letzten Monate aus und ersetzt dabei, was du auf dieser Seite des Budgets eingegeben hast. Du kannst jeden Betrag noch ändern, bevor du das Budget erstellst.
>
> ![Fenster Plan your monthly budget: Total expenses \$1,000 mit Left to allocate \$450, die Kategorien Shopping \$300 und Food & Essentials \$250 mit Eating Out & Delivery \$150 und Coffee & Snacks \$10, Total income \$3,000 und die Schaltfläche Create budget.](https://mintcdn.com/finerdai/0hX4TGxCCW6T6aa3/images/budget/create-budget/web-create-budget.png?fit=max\&auto=format\&n=0hX4TGxCCW6T6aa3\&q=85\&s=02f4128c707345a111f5abe86e287bef)
>
> Ausgaben von $1,000 mit zwei Kategorien und Einnahmen von $3,000.
>
> Um das Budget dieses Monats auf dem **Dashboard** zu sehen, füge über das Menü **⋮** des Dashboards das Widget **Budget** hinzu. Es heißt **Ausgabenbudget** oder, wenn du seinen **Typ** auf **Einnahmen** stellst, **Einnahmenbudget**.

> [tab] Android
>
> 1. Öffne **Berichte**, tippe auf **Budget** und dann auf **Budget erstellen**.
> 2. Tippe unter **Ausgaben** auf **Gesamt** und gib die Summe für den Monat ein. Das Diagramm zeigt deine Ausgaben der letzten Monate. Tippe auf **Speichern**.
> 3. Tippe auf **Ausgabenkategorie hinzufügen**, wähle eine Kategorie, gib ihren Betrag ein und tippe auf **Speichern**. Wiederhole das für jede Kategorie, die du planen willst.
> 4. Um Einnahmen zu planen, tippe auf **Einnahme hinzufügen** und gib die Summe ein. Füge Einnahmenkategorien mit **Einnahmenkategorie hinzufügen** hinzu.
> 5. Tippe auf **Speichern**.
>
> Du kannst das Budget auch über das Widget **Budget** auf dem **Dashboard** öffnen, wenn du es hinzugefügt hast.

> [tab] iOS
>
> 1. Öffne **Berichte**, tippe auf **Budgets** und dann auf **Budget erstellen**.
> 2. finerd öffnet **Gesamtausgaben festlegen**. Gib die Summe für den Monat ein und tippe auf **Speichern**. Das Diagramm zeigt deine Ausgaben der letzten Monate.
> 3. Tippe auf **Ausgabenkategorie hinzufügen**, wähle eine Kategorie, gib auf dem Bildschirm **Monatliches Limit für … festlegen** ihren Betrag ein und tippe auf **Speichern**. Wiederhole das für jede Kategorie, die du planen willst.
> 4. Um Einnahmen zu planen, tippe auf **Einnahme hinzufügen** und gib die Summe ein. Füge Einnahmenkategorien mit **Einnahmenkategorie hinzufügen** hinzu.
> 5. Tippe auf **Budget erstellen**.
>
> Das Widget **Budget** auf dem **Dashboard** zeigt, wie viel du in diesem Monat vom Plan ausgegeben hast; tippe darauf, um das Budget zu öffnen.
>
> ![Widget Budget unter iOS: 156,17 Dollar von 1.000,00 Dollar.](https://mintcdn.com/finerdai/0hX4TGxCCW6T6aa3/images/budget/create-budget/ios-widget.png?fit=max\&auto=format\&n=0hX4TGxCCW6T6aa3\&q=85\&s=968d7236971aa5a3f06772b865d3cca9)
>
> Das Widget Budget auf dem Dashboard.
>
> ![Bildschirm Reports unter iOS mit den Kacheln Expenses, Income, Net Worth, Cash Flow, Financial Plan, Turnovers und Budgets.](https://mintcdn.com/finerdai/0hX4TGxCCW6T6aa3/images/budget/create-budget/ios-reports.png?fit=max\&auto=format\&n=0hX4TGxCCW6T6aa3\&q=85\&s=bf2a4ad19a90e6c45681a19a981dabe0)
>
> Budgets ist eine der Kacheln unter Berichte.
>
> ![Bildschirm Set monthly limit on Shopping unter iOS: ein Balkendiagramm der Shopping-Ausgaben von Mai bis Oktober mit einer gestrichelten Linie bei 300 Dollar, der Betrag 300 Dollar und die Schaltfläche Save.](https://mintcdn.com/finerdai/0hX4TGxCCW6T6aa3/images/budget/create-budget/ios-category-amount.png?fit=max\&auto=format\&n=0hX4TGxCCW6T6aa3\&q=85\&s=40610b187c47bda128fea6ba1aa1e729)
>
> Lege den Betrag für eine Kategorie fest; das Diagramm zeigt die letzten Monate.

Du erstellst ein Budget für den aktuellen Monat oder einen späteren. Vergangene Monate lassen sich weder planen noch ändern.

## Nach Kategorie planen

Kategorien in finerd haben zwei Ebenen, etwa **Essen & Grundbedarf** mit **Lebensmittel** (in einem auf Englisch erstellten Space: **Groceries**) und **Kaffee & Snacks** (**Coffee & Snacks**) darunter, und du kannst beide Ebenen planen:

* **Wähle eine übergeordnete Kategorie**, um die ganze Gruppe mit einem Betrag zu planen.
* **Wähle eine Unterkategorie**, um sie getrennt zu planen. finerd fügt auch ihre übergeordnete Kategorie hinzu, und deren Betrag darf nicht niedriger sein als die Summe der geplanten Unterkategorien.

Im Beispiel sind **Restaurants & Lieferdienste** (in einem auf Englisch erstellten Space: **Eating Out & Delivery**) mit \$150 und **Kaffee & Snacks** mit \$10 innerhalb von **Essen & Grundbedarf** mit \$250 geplant. Die restlichen \$90 der Gruppe decken ihre anderen Unterkategorien ab, etwa **Lebensmittel**.

> [tab] Web
>
> Wenn du eine Kategorie wählst, erscheinen darunter ihre Unterkategorien mit \$0. Lass sie auf \$0, wenn du sie nicht getrennt planst: Sie werden nicht gespeichert, und ihre Ausgaben zählen zur übergeordneten Kategorie. Um eine Kategorie zu entfernen, wähle den Papierkorb daneben; bei einer Unterkategorie löscht das Kreuz ihren Betrag.
>
> ![Betrags-Panel mit einem Diagramm Last 6 months, Durchschnitt \$173.80, dem Betrag 300 und der Schaltfläche Continue.](https://mintcdn.com/finerdai/0hX4TGxCCW6T6aa3/images/budget/create-budget/web-category-amount.png?fit=max\&auto=format\&n=0hX4TGxCCW6T6aa3\&q=85\&s=0fdd84acca8b1fbacb8faf9014e99819)
>
> Das Betrags-Panel einer Kategorie mit ihren letzten 6 Monaten.

> [tab] Android
>
> Wenn du eine übergeordnete Kategorie wählst, werden ihre Unterkategorien mit 0 hinzugefügt; Kategorien, die du auf 0 lässt, werden nicht gespeichert. Um eine Kategorie zu entfernen, tippe auf den Papierkorb daneben. Wenn du eine übergeordnete Kategorie entfernst, werden auch ihre Unterkategorien entfernt.

> [tab] iOS
>
> Wenn du eine übergeordnete Kategorie wählst, werden ihre Unterkategorien mit 0 hinzugefügt; Kategorien, die du auf 0 lässt, werden nicht gespeichert. Um eine Kategorie zu entfernen, tippe darauf und dann oben auf dem Betragsbildschirm auf den Papierkorb. Wenn du eine übergeordnete Kategorie entfernst, werden auch ihre Unterkategorien entfernt.

## Geplant, tatsächlich und verbleibend

Die Budgetseite zeigt jede geplante Kategorie mit drei Beträgen:

* **Geplant**: der Betrag, den du für den Monat festgelegt hast.
* **Tatsächlich**: was du in diesem Monat in dieser Kategorie ausgegeben oder eingenommen hast.
* **Verbleibend**: geplant minus tatsächlich. Ein negativer Betrag bedeutet, dass du den Plan überschritten hast.

**Tatsächlich** folgt deinen Transaktionen:

* Eine Transaktion zählt in ihrem **Abrechnungsmonat** oder, wenn sie keinen hat, im Monat ihres Datums. Eine Ausgabe, die du in einen anderen Monat verschoben hast, zählt also dort.
* Überweisungen zwischen deinen Konten zählen nicht.
* Eine Erstattung in derselben Kategorie verringert deren tatsächlichen Betrag.
* Jeder Teil einer [aufgeteilten Transaktion](https://help.finerd.ai/de/transactions/split-transaction.md) zählt in seiner eigenen Kategorie.
* Ausstehende Banktransaktionen zählen bereits.
* Beträge in anderen Währungen werden in deine Hauptwährung umgerechnet.

Der Fortschrittsbalken zeigt, wie viel vom Plan du verbraucht hast. Im aktuellen Monat markiert eine dünne Linie, wie weit der Monat schon fortgeschritten ist:

* **Grün**: Du liegst im Plan und gibst nicht schneller aus, als der Monat vergeht.
* **Orange**: Du gibst schneller aus, als der Monat vergeht.
* **Rot**: Du hast den geplanten Betrag erreicht oder überschritten.

Bei Einnahmen ist es umgekehrt: Orange bedeutet, dass du bisher weniger erhalten hast als erwartet, und Grün bei 100 % bedeutet, dass du den Plan erreicht hast.

Wähle eine Zeile oder tippe darauf, um **Transaktionen** mit dieser Kategorie und diesem Monat als Filter zu öffnen; eine übergeordnete Kategorie schließt ihre Unterkategorien ein.

> [tab] Web
>
> **Ausgaben** und **Einnahmen** sind Tabellen mit den Spalten **Geplant**, **Tatsächlich** und **Verbleibend**; wähle eine Spaltenüberschrift, um danach zu sortieren. Wähle den Pfeil neben einer übergeordneten Kategorie, um ihre geplanten Unterkategorien einzublenden. **Zusammenfassung** zeigt die Summe der Ausgaben: den verbrauchten Anteil in Prozent, **Geplant**, **Tatsächlich** und **Verbleibend**.
>
> ![Budgetseite für Oktober 2026. Expenses: Shopping geplant \$300, tatsächlich \$50.58, verbleibend \$249.42; Food & Essentials \$250, \$11.53, \$238.47, mit Eating Out & Delivery \$150, \$0, \$150 und Coffee & Snacks \$10, \$10.70, -\$0.70 mit einem roten Balken bei 107%; Other \$450, \$94.07, \$355.93; Total \$1,000, \$156.17, \$843.83. Income: Other und Total \$3,000, \$610.92, \$2,389.08.](https://mintcdn.com/finerdai/0hX4TGxCCW6T6aa3/images/budget/create-budget/web-budget.png?fit=max\&auto=format\&n=0hX4TGxCCW6T6aa3\&q=85\&s=dd1dd218ccab11caa2534b3eb344299c)
>
> Kaffee & Snacks liegt \$0.70 über dem Plan.

> [tab] Android
>
> Oben im Budget steht die Summe der Ausgaben: der verbrauchte Anteil in Prozent, **Geplant**, **Tatsächlich** und **Verbleibend**. Jede Zeile zeigt rechts den tatsächlichen Betrag und unter dem Namen den Plan, etwa **von \$300**; der verbleibende Betrag erscheint nur in der Zusammenfassung.

> [tab] iOS
>
> Oben im Budget steht die Summe der Ausgaben: der verbrauchte Anteil in Prozent, **Geplant**, **Tatsächlich** und **Verbleibend**. Jede Zeile zeigt rechts den tatsächlichen Betrag und unter dem Namen **Geplant**; der verbleibende Betrag erscheint nur in der Zusammenfassung.
>
> ![Budget unter iOS für Oct 2026: 16% used, Planned 1.000,00 Dollar, Actual 156,17, Remaining 843,83; Zeilen Total, Food & Essentials, Coffee & Snacks in Rot mit 10,70 von 10,00, Eating Out & Delivery, Shopping und Other.](https://mintcdn.com/finerdai/0hX4TGxCCW6T6aa3/images/budget/create-budget/ios-budget.png?fit=max\&auto=format\&n=0hX4TGxCCW6T6aa3\&q=85\&s=7d5f70f9bc51f48d82023b93dbc14a41)
>
> Die Zeile wird rot, wenn die Kategorie über ihrem Plan liegt.

## Ausgaben außerhalb deiner geplanten Kategorien

**Sonstiges** sammelt alles, was du nicht nach Kategorie geplant hast, damit das Budget trotzdem die Gesamtsumme ergibt:

* **Geplant** für **Sonstiges** ist der Teil der Summe, den du keiner Kategorie zugewiesen hast: im Beispiel \$1,000 − \$300 − \$250 = \$450.
* **Tatsächlich** für **Sonstiges** ist, was du in allen Kategorien ausgegeben hast, die nicht im Budget stehen und keine Unterkategorie einer geplanten sind, zum Beispiel **Freizeit & Reisen** (in einem auf Englisch erstellten Space: **Leisure & Travel**) oder **Garten**.

Wähle **Sonstiges** oder tippe darauf, um diese Transaktionen zu sehen. Wenn eine Kategorie in **Sonstiges** immer weiter wächst, nimm sie mit einem eigenen Betrag ins Budget auf: Ihr Betrag geht dann von **Sonstiges** ab, und die Gesamtsumme bleibt gleich, solange die Kategorien zusammen nicht mehr brauchen, als die Gesamtsumme hergibt.

**Sonstiges** erscheint nur, wenn es einen geplanten oder tatsächlichen Betrag hat. Einnahmen haben ein eigenes **Sonstiges** für Einnahmenkategorien, die du nicht geplant hast.

## Nächste Monate und vergangene Budgets

Wechsle mit den Pfeilen neben dem Monat zwischen den Monaten oder wähle den Monat selbst.

* **Nächste Monate**: Dein Budget wird mit demselben Plan in die folgenden Monate übernommen, du musst es also nicht jeden Monat neu erstellen. Wenn du einen zukünftigen Monat änderst, gilt die Änderung ab diesem Monat; frühere Monate behalten ihren Plan.
* **Vergangene Monate**: Du kannst sie öffnen, um den Plan mit dem tatsächlichen Verlauf zu vergleichen, aber nicht bearbeiten. Ein vergangener Monat ohne Budget zeigt nur, was du ausgegeben und eingenommen hast, ohne geplante Beträge.

Wenn du einen Betrag festlegen willst, sieh dir das Diagramm im Betragseditor an: Es zeigt die Ausgaben der Kategorie in jedem der letzten 6 Monate.

![Budgetseite für September 2026 mit allen geplanten Beträgen bei \$0: Shopping tatsächlich \$40, Uncategorized Expense \$90, Food & Essentials \$42.66, Leisure & Travel \$15.49, Total \$366.95; Einnahmen Investment Income \$8.44 und Uncategorized Income \$3,249.98.](https://mintcdn.com/finerdai/0hX4TGxCCW6T6aa3/images/budget/create-budget/web-past-month.png?fit=max\&auto=format\&n=0hX4TGxCCW6T6aa3\&q=85\&s=1a28a198ebec8eca3f3d9f93a8d9c4c7)

Ein vergangener Monat ohne Budget zeigt nur die tatsächlichen Beträge.

## Budget ändern oder löschen

Du kannst das Budget des aktuellen Monats oder eines späteren ändern. Vergangene Monate lassen sich nicht ändern.

> [tab] Web
>
> * **Ganzen Plan ändern:** Wähle oben auf der Seite **⋮** und dann **Budget bearbeiten**. Ändere die Beträge und wähle **Speichern**.
> * **Eine Kategorie ändern:** Wähle in ihrer Zeile **⋮** und dann **Bearbeiten**, gib den neuen Betrag ein und wähle **Weiter**.
> * **Kategorie hinzufügen:** Wähle unter der Tabelle **Kategorie hinzufügen**.
> * **Kategorie entfernen:** Wähle in ihrer Zeile **⋮** und dann **Löschen**. Ihr Betrag geht an **Sonstiges** zurück.
> * **Budget löschen:** Wähle oben auf der Seite **⋮** und dann **Budget löschen**.
>
> ![Geöffnetes Menü der Zeile Shopping mit Edit, Add event und Delete.](https://mintcdn.com/finerdai/0hX4TGxCCW6T6aa3/images/budget/create-budget/web-row-menu.png?fit=max\&auto=format\&n=0hX4TGxCCW6T6aa3\&q=85\&s=acb34eafca3334cb8c60ea24ab09b29f)
>
> Jede Kategoriezeile hat ein eigenes Menü.
>
> ![Menü der Budgetseite mit Edit budget, Delete budget und Contact support.](https://mintcdn.com/finerdai/0hX4TGxCCW6T6aa3/images/budget/create-budget/web-more-menu.png?fit=max\&auto=format\&n=0hX4TGxCCW6T6aa3\&q=85\&s=3c5851a876785dc6036b93172236273b)
>
> Bearbeite oder lösche das Budget über das Menü oben.

> [tab] Android
>
> Tippe oben im Budget auf **⋮**:
>
> * **Budget bearbeiten** öffnet den Plan: Tippe auf einen Betrag, um ihn zu ändern, auf **Ausgabenkategorie hinzufügen**, um eine Kategorie hinzuzufügen, oder auf den Papierkorb, um eine zu entfernen. Tippe auf **Speichern**.
> * **Budget löschen** fragt **Dieses Budget und alle zukünftigen Monate löschen?**

> [tab] iOS
>
> Tippe oben im Budget auf **⋮**:
>
> * **Budget bearbeiten** öffnet den Plan: Tippe auf eine Zeile, um ihren Betrag zu ändern, auf **Ausgabenkategorie hinzufügen**, um eine Kategorie hinzuzufügen, oder auf eine Zeile und dann auf den Papierkorb, um sie zu entfernen. Tippe auf **Speichern**.
> * **Budget löschen** fragt **Dieses Budget und alle zukünftigen Monate löschen?**
>
> ![Budget unter iOS mit geöffnetem Menü: Edit budget, Events und Delete budget.](https://mintcdn.com/finerdai/0hX4TGxCCW6T6aa3/images/budget/create-budget/ios-more-menu.png?fit=max\&auto=format\&n=0hX4TGxCCW6T6aa3\&q=85\&s=3a6ef697a5b104e9d759cbe9179c1eec)
>
> Das Budgetmenü.
>
> ![Bildschirm Edit budget unter iOS: Expenses Total 1.000,00 Dollar, Food & Essentials 250,00, Coffee & Snacks 10,00, Eating Out & Delivery 150,00, Shopping 300,00, Add expense category; Income Total 3.000,00, Add income category.](https://mintcdn.com/finerdai/0hX4TGxCCW6T6aa3/images/budget/create-budget/ios-edit-budget.png?fit=max\&auto=format\&n=0hX4TGxCCW6T6aa3\&q=85\&s=c97eb37df9a0ef4c6bfdda60ed511126)
>
> Budget bearbeiten: Tippe auf eine Zeile, um ihren Betrag zu ändern.

Wenn du ein Budget löschst, wird es aus dem angezeigten Monat und aus allen späteren Monaten entfernt. Frühere Monate behalten ihre Budgets.

Wie du eine einmalige Ausgabe auffängst, für einen Monat Budget zwischen Kategorien verschiebst oder eine Budgetwarnung erledigst, steht unter [Budget anpassen, wenn sich Pläne ändern](https://help.finerd.ai/de/budget/adjust-budget.md).

## Verwandte Artikel

* [Budget anpassen, wenn sich Pläne ändern](https://help.finerd.ai/de/budget/adjust-budget.md): einen einmaligen Betrag hinzufügen, Budget zwischen Kategorien verschieben und Budgetwarnungen erledigen.
* [Transaktion aufteilen](https://help.finerd.ai/de/transactions/split-transaction.md): Jeder Teil zählt im Budget in seiner eigenen Kategorie.
* [Transaktion hinzufügen oder bearbeiten](https://help.finerd.ai/de/transactions/add-transaction.md): Barausgaben erfassen, damit das Budget sie sieht.
* [Dashboard anpassen](https://help.finerd.ai/de/getting-started/customize-dashboard.md): das Widget **Budget** hinzufügen.
* [Kategorien, Händler und Tags einrichten](https://help.finerd.ai/de/transactions/categories-merchants-tags.md#categories): die Kategorien erstellen oder neu ordnen, die du planst.
* [Wiederkehrende Zahlungen im Blick behalten](https://help.finerd.ai/de/recurring/track-recurring-payments.md): die Abos und regelmäßigen Zahlungen sehen, die jeden Monat wiederkommen.


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.