> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://help.finerd.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Rechnung (Kassenbon) erfassen

> Scanne eine Rechnung (Kassenbon) oder lade sie hoch, prüfe die Positionen, hänge sie an eine Transaktion an oder erstelle eine neue. Korrigiere oder trenne sie.

Füge finerd eine Rechnung (Kassenbon) hinzu, damit die Details deines Einkaufs bei der Transaktion bleiben. finerd liest Händler, Datum, Betrag und Positionen aus; du prüfst das Ergebnis und verwendest eine vorhandene Transaktion oder speicherst eine neue.

Rechnungen erfordern **Pro** und sind im Web, unter Android und unter iOS verfügbar. In der mobilen App kannst du einen Kassenbon aus Papier fotografieren oder eine Datei hochladen. Für Rechnungen, die per E-Mail ankommen, siehe [E-Mail verbinden](https://help.finerd.ai/de/bills/connect-email.md) oder [Rechnungen per E-Mail an finerd weiterleiten](https://help.finerd.ai/de/bills/forward-email.md).

Rechnung und Transaktion sind getrennte Einträge. Eine Rechnung kann ohne Transaktion unter **Rechnungen** bleiben, bis du sie verwendest. Jede Transaktion kann eine Rechnung haben, und eine Rechnung lässt sich an genau eine Transaktion anhängen.

## Rechnung scannen oder Datei hochladen

Wenn die Zahlung schon in finerd ist, [beginne bei dieser Transaktion](#link), damit du denselben Einkauf nicht doppelt erfasst. Sonst beginnst du unter **Rechnungen**. Wenn **Rechnungen** nicht in deiner Seitenleiste oder Tab-Leiste steht, schau unter **Mehr** nach.

> [tab] Web
>
> 1. Öffne **Rechnungen** und wähle **Rechnung scannen**.
> 2. Wähle **Hochladen** und dann die Datei der Rechnung, oder zieh sie auf den Upload-Bereich. Die Web-App akzeptiert PNG, JPEG/JPG, HEIC und PDF.
> 3. Warte, bis **Erkenne Rechnung** abgeschlossen ist, und [prüfe dann das Ergebnis](#review).

> [tab] Android
>
> 1. Öffne **Rechnungen** und tippe auf **+**, um eine Rechnung hinzuzufügen.
> 2. Wähle **Foto aufnehmen**, um einen Kassenbon aus Papier mit der Kamera zu scannen. Wähle **PDF oder Bild hochladen**, um ein PDF oder ein Bild von deinem Smartphone auszuwählen; du kannst mehrere Dateien auf einmal auswählen.
> 3. Bestätige den Scan oder die Dateiauswahl. finerd lädt das Foto oder die Dateien hoch und startet die Erkennung.

> [tab] iOS
>
> 1. Öffne **Rechnungen** und tippe auf **+**.
> 2. Fotografiere im Modus **Rechnung** den Kassenbon oder wähle über die Schaltfläche der Fotomediathek ein Bild aus. Prüfe den Zuschnitt und bestätige ihn.
> 3. Bei einem Kassenbon, der nicht auf ein Bild passt, wähle **Lange Rechnung** und nimm seine Abschnitte nacheinander auf, bevor du bestätigst.
>
> Um ein PDF hinzuzufügen, öffne eine Transaktion und wähle **Rechnung anhängen** → **Aus PDF erstellen**. Wähle die Datei und tippe dann auf dem Bildschirm mit den Anhängen auf **Fertig**, um die Erkennung zu starten.
>
> ![iOS-Bildschirm mit den Anhängen: das PDF eines fiktiven Kassenbons und die Schaltfläche Done](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/bills/add-receipt/ios-pdf-done.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=f1967ab7529c36d460e652f29c167442)
>
> Bestätige das ausgewählte PDF mit Fertig, um die Erkennung zu starten.

Achte darauf, dass Händler, Datum, Positionen und Summe auf einem scharfen, gut ausgeleuchteten Bild zu sehen sind. Wenn die Erkennung fehlschlägt, versuche es mit einem schärferen Bild oder lade die Rechnung in der Web-App hoch. Im Web bietet die Fehlermeldung **Versuchen another image** an, unter Android und iOS **Foto neu aufnehmen**.

## Prüfen, was finerd erkannt hat

Vergleiche Händler, Datum, Währung, Summe und die Mengen der Positionen mit dem Kassenbon selbst. Die Erkennung kann auch Kategorien für einzelne Positionen vorschlagen, sodass aus einer Rechnung mehrere Teile einer Transaktion entstehen können. Prüfe auch diese Kategorien: Der Name einer Position reicht nicht immer, um die richtige zu bestimmen.

Ein Beispiel: Eine Rechnung über €23 mit einem Notizbuch für €6, zwei Aufbewahrungsboxen für zusammen €14 und einem Kaffee für €3 muss trotzdem insgesamt €23 ergeben. Der Betrag neben den beiden Boxen ist ihr gemeinsamer Preis, nicht der Preis einer Box.

Wenn finerd eine passende Transaktion findet, prüfe vor dem Speichern, ob es die richtige Zahlung ist. Wenn die Zuordnung falsch ist, nutze **Nein, neue Transaktion erstellen** nur, wenn du einen neuen Eintrag brauchst; schließe sonst den Entwurf und [wähle die vorhandene Transaktion selbst](#link).

Nach einer erfolgreichen Erkennung ist die Rechnung bereits gespeichert. Wenn du den Transaktionsentwurf schließt, bleibt sie unter **Rechnungen**. Um erkannte Details der Positionen zu korrigieren, [folge den Schritten zur Korrektur](#correct).

Wie du die Kategorie einzelner Positionen änderst, steht unter [Nach Positionen der Rechnung aufteilen](https://help.finerd.ai/de/transactions/split-transaction.md#receipt-items).

## Neue Transaktion speichern

Nutze das, wenn der Einkauf noch nicht erfasst ist. Eine manuelle Transaktion wird nicht zwingend mit einem späteren Bankimport zusammengeführt; prüfe deine Einträge, wenn die Zahlung von der Bank ankommt.

> [tab] Web
>
> 1. Wähle nach der Erkennung unter **Wie soll diese Rechnung erfasst werden?** die Option **Bank-/Bargeldtransaktion erstellen** und dann **Anwenden**.
> 2. Prüfe das Zahlungskonto unter **Von**, die Kategorien unter **An**, das Datum und die Summe. Wähle eine Kategorie, um sie zu ändern.
> 3. Wähle **Speichern**. Unter **Rechnungen** zeigt die Rechnung jetzt **Angehängt**.
>
> ![Dialog How to record this bill mit ausgewähltem Create bank / cash transaction und der Schaltfläche Apply](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/bills/add-receipt/web-record-choice.jpg?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=16411c1d54b42c9bde1f5189209d2f6c)
>
> Wähle, wie die Rechnung erfasst werden soll, bevor du die Transaktion prüfst.
>
> Wenn du die Erkennung schon geschlossen hast, öffne die nicht angehängte Rechnung unter **Rechnungen** und wähle **⋮** → **Transaktion erstellen**.

> [tab] Android
>
> 1. Wähle nach der Erkennung **Bank-/Bargeldtransaktion erstellen**.
> 2. Prüfe im Transaktionseditor Konto, Kategorien, Datum und Summe und tippe dann auf **Speichern**.
>
> Eine frühere, nicht angehängte Rechnung öffnest du unter **Rechnungen** und tippst auf **Transaktion erstellen**.

> [tab] iOS
>
> 1. Wähle unter **Wie soll diese Rechnung erfasst werden?** die Option **Bank-/Bargeldtransaktion erstellen**.
> 2. Prüfe **Von**, **An**, das Datum und die Summe und tippe dann auf **Speichern**.
>
> Eine frühere, nicht angehängte Rechnung öffnest du unter **Rechnungen** und wählst **⋮** → **Transaktion erstellen**.
>
> ![iOS-Bildschirm How to record this bill mit Create bank / cash transaction und Record as debt transaction](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/bills/add-receipt/ios-record-choice.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=156dc2cad4e3a4644ace2dc11ab986b6)
>
> So wählst du unter iOS, wie eine nicht angehängte Rechnung erfasst wird.

Derselbe Auswahlbildschirm bietet auch **Als Schuldentransaktion erfassen**. Nutze das für einen Einkauf, den du nicht als Zahlung von deinem Bank- oder Bargeldkonto, sondern als Schuld erfassen willst; siehe [Schulden im Blick behalten](https://help.finerd.ai/de/debts/track-debts.md).

## Rechnung an eine vorhandene Transaktion anhängen

Öffne die Zahlung, die du belegen willst. Du kannst eine neue Rechnung hochladen oder eine nicht angehängte Rechnung wählen, die schon unter **Rechnungen** liegt.

> [tab] Web
>
> 1. Öffne die Transaktion. Wenn das Panel mit der Rechnung ausgeblendet ist, wähle oben das Büroklammer-Symbol.
> 2. Wähle **Hochladen** für eine neue Datei oder **Mit Rechnung verknüpfen** für eine vorhandene Rechnung und wähle sie aus der Liste.
> 3. Prüfe die Transaktion, die dabei entsteht, einschließlich ihrer Kategorien und der Beträge der Positionen, und wähle dann **Speichern**.

> [tab] Android
>
> 1. Öffne die Transaktion und tippe auf **Rechnung anhängen**.
> 2. Wähle **Hochladen** für ein neues Foto oder PDF oder **Mit vorhandener Rechnung verknüpfen**, um eine nicht angehängte Rechnung auszuwählen.
> 3. Prüfe die Transaktion und tippe auf **Speichern**.

> [tab] iOS
>
> 1. Öffne die Transaktion und tippe auf **Rechnung anhängen**.
> 2. Wähle **Aus Bild erstellen**, **Aus PDF erstellen** oder **Mit vorhandener Rechnung verknüpfen**. Das Menü kann auch **Rechnungen aus E-Mail abrufen** anbieten.
> 3. Bestätige bei einer neuen Datei die Anhänge mit **Fertig**; eine vorhandene Rechnung wählst du aus der Liste.
> 4. Prüfe die Transaktion und tippe auf **Speichern**.

Du kannst auch bei einer nicht angehängten Rechnung beginnen: im Web und unter iOS mit **⋮** → **An Transaktion anhängen**, unter Android mit **An Transaktion anhängen**. Wähle die Zahlung und speichere die Transaktion. Die Auswahl kann bereits nach dem Händler der Rechnung gefiltert sein; ändere den Filter, wenn die Zahlung fehlt.

Das Anhängen einer Rechnung kann die Aufteilung auf Kategorien ändern. Wenn die Summe der Rechnung von der Zahlung abweicht, prüfe vor dem Speichern hinzugefügte Ausgleichsposten wie **Sonstiges** oder **Rabatt**. finerd hängt keine zweite Rechnung an eine Transaktion an, die schon eine hat, und verwendet keine Rechnung erneut, die bereits woanders angehängt ist.

## Rechnung korrigieren

Bei einer falschen Kategorie oder einem falschen Zahlungskonto bearbeitest du die Transaktion. Details der Positionen lassen sich im Web und unter iOS korrigieren; Android hat keinen vergleichbaren Editor für Positionen.

> [tab] Web
>
> **Bereits angehängt:** Öffne die Transaktion und wähle unter dem Bild der Rechnung **Artikel zuweisen**; die Schaltfläche nennt die Zahl der Positionen, etwa **3 Artikel zuweisen**. Bearbeite Name, Menge oder Gesamtbetrag einer Position. Wähle im Panel der Positionen **Speichern** und dann in der Transaktion **Speichern**.
>
> **Noch nicht angehängt:** Öffne die Rechnung unter **Rechnungen**. Wähle Händler, Datum oder Summe, um sie zu korrigieren; im Rechner der Summe kannst du auch die Währung ändern. Bearbeite Namen, Mengen und Beträge unter **Artikel** und wähle dann **Speichern**, bevor du die Rechnung anhängst.
>
> In beiden Editoren bietet **Hinzufügen** für fehlende Einkäufe oder Gebühren **Benutzerdefiniert**, **Steuer**, **Trinkgeld**, **Rabatt**, **Service**, **Lieferung** und **Sonstiges** an.
>
> ![Panel Assign items mit bearbeitbaren Namen, Mengen und Beträgen der Positionen und ihren Kategorien](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/bills/add-receipt/web-edit-attached-items.jpg?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=964446cb0d132e3ef1bc8fad004fa6b9)
>
> Korrigiere erkannte Details der Positionen direkt in der Transaktion und speichere dann das Panel der Positionen und die Transaktion.

> [tab] Android
>
> Android zeigt die erkannten Positionen an, bietet aber keinen vergleichbaren Editor. Öffne die Transaktion oder die nicht angehängte Rechnung in der Web-App, um Namen, Mengen oder Preise der Positionen zu korrigieren, und kehre dann zu Android zurück.

> [tab] iOS
>
> **Bereits angehängt:** Öffne die Transaktion und tippe neben **Anhänge** auf **Artikel zuweisen**; die Schaltfläche nennt die Zahl der Positionen. Korrigiere den Namen einer eigenen Position oder den Gesamtbetrag einer Position, tippe dann auf **Anwenden** und speichere die Transaktion mit **Speichern**.
>
> **Noch nicht angehängt:** Öffne die Rechnung unter **Rechnungen**. Tippe auf Händler, Datum oder Summe, um sie zu korrigieren. Bearbeite unter **Positionen** den Namen einer eigenen Position oder den Betrag einer Position und tippe dann auf **Speichern**. Öffne die Rechnung erneut, um sie anzuhängen oder eine Transaktion zu erstellen.
>
> **Hinzufügen** bietet **Eigene**, **Steuer**, **Trinkgeld**, **Rabatt**, **Service**, **Lieferung** und **Sonstiges** an. Um die Menge einer Position zu ändern, nutze die Web-App.
>
> ![iOS-Bildschirm Assign items mit bearbeitbaren Namen und Beträgen der Positionen und ihren Kategorien für eine Rechnung über 23 Euro](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/bills/add-receipt/ios-assign-items.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=a7b2bfe76194d88f5c3f48dba5c5c366)
>
> Bearbeite die Details der Positionen unter Artikel zuweisen, übernimm die Änderungen und speichere die Transaktion.

Wenn du den Betrag einer Position änderst, wird die Summe der Rechnung neu berechnet. Wenn du die Gesamtsumme änderst, werden die Beträge der Positionen neu verteilt; prüfe also die Liste der Positionen noch einmal, statt die Summe als unabhängiges Feld zu behandeln.

## Falsch angehängte Rechnung trennen

Beim Trennen wird die Rechnung von der Transaktion gelöst; gelöscht wird keines von beiden. Speichere die Transaktion, um die Änderung abzuschließen.

> [tab] Web
>
> 1. Öffne die Transaktion und blende bei Bedarf mit dem Büroklammer-Symbol das Panel der Rechnung ein.
> 2. Hat die Rechnung nur einen Anhang, wähle das Papierkorb-Symbol auf dem Bild der Rechnung.
> 3. Lass unter **Rechnung von Transaktion trennen** die Option **Rechnungen von diesem Händler ignorieren** aus, wenn du nur diese eine Verknüpfung korrigieren willst. Wähle **Trennen** und dann in der Transaktion **Speichern**.
>
> ![Dialog Unattach bill from transaction mit nicht ausgewähltem Ignore bills from this merchant](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/bills/add-receipt/web-unattach.jpg?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=cc5141d442ae28b9d255e4a9d44bf930)
>
> Lass die Händler-Option aus, um nur diese Verknüpfung zu ändern.

> [tab] Android
>
> Öffne die Transaktion, wähle **⋮** → **Rechnung löschen** und tippe dann auf **Speichern**. Anders als der Menüpunkt vermuten lässt, wird dabei nur die Verknüpfung zwischen Rechnung und Transaktion entfernt.

> [tab] iOS
>
> Öffne den Anhang der Transaktion und dann sein Menü **⋮**. Bei einem Bild stehen dort **Bearbeiten** und **Löschen**, bei einem PDF **Löschen**. Beim letzten Anhang öffnet **Löschen** den Dialog **Rechnung von Transaktion trennen**. Lass die Option, mit der Rechnungen dieses Händlers nicht mehr automatisch angehängt werden, ausgeschaltet, tippe auf **Trennen** und dann in der Transaktion auf **Speichern**.
>
> ![iOS-Dialog Unattach bill from transaction mit nicht ausgewählter Händler-Option](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/bills/add-receipt/ios-unattach.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=7280534fc49ce4f4ab9197218be46d5e)
>
> Lass die Händler-Option aus, wenn du nur eine Verknüpfung korrigierst.

Bei mehreren Anhängen ist das Entfernen eines Bildes nicht dasselbe wie das Trennen der Rechnung. Lies die Bestätigung, bevor du fortfährst. Sobald die Rechnung getrennt ist, kannst du sie [an die richtige Transaktion anhängen](#link).


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.