> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://help.finerd.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Správa osobních a rodinných transakcí

> Sdílejte výdaj domácnosti ze soukromého účtu, nechte si nákup ze společného účtu pro sebe a zjistěte, jak se synchronizují úpravy, kategorie a převody.

V rodinném účetnictví je každá část transakce buď osobní, nebo rodinná. Rodinná část se objeví v prostoru partnera jako sdílený výdaj; osobní část se počítá jen do vašich výdajů. Osobní nákup z vašeho soukromého účtu zůstane partnerovi skrytý, nákup ze společného účtu ne: platbu partner i tak uvidí. Rozhodujete o tom u každé transakce zvlášť: sdílejte výdaj domácnosti zaplacený vlastní kartou, nechte si jeden nákup ze společného účtu pro sebe nebo sdílejte jen část účtenky.

Rodinné účetnictví je funkce **Pro** osobního prostoru (přístup pro partnera je zdarma) a funguje na webu, na Androidu i v iOS. Tento článek předpokládá, že vaše prostory už jsou propojené; jak pozvat partnera nebo označit účet jako společný, najdete v článku [Nastavení rodinného účetnictví](https://help.finerd.ai/cs/family-accounting.md).

## Jak se transakce stane rodinnou

Rodinné označení patří k části transakce, ne k celé platbě. Rodinné mohou být jen části s výdajem nebo příjmem: převod mezi účty, dluh ani část s aktivem rodinné být nemohou.

Výchozí stav závisí na tom, odkud peníze jdou:

| Zdroj platby | Nové transakce jsou | Jak to změnit |
| - | - | - |
| Váš soukromý účet | Osobní | [Označte část jako rodinnou](#mark-as-family) |
| [Společný účet](https://help.finerd.ai/cs/family-accounting.md#joint) | Rodinné, od data začátku sdílení účtu | [Zrušte rodinné označení](#make-private) |

Partner dostane kopii každé rodinné části. V prostoru partnera přichází z účtu, který tam zastupuje vás (ve výchozím stavu se jmenuje **Partner**), nebo z kopie společného účtu u partnera. Váš soukromý účet, jeho název i zůstatek zůstávají skryté.

Na své kopii může partner zvolit kategorii, přidat štítky a poznámku a rozdělit sdílenou částku mezi vlastní kategorie. Zaplacenou částku, datum ani účet, ze kterého platba přišla, změnit nemůže: ty se řídí vaším originálem. Co která strana vidí ve filtrech a přehledech, popisuje část [Co vidí partner](https://help.finerd.ai/cs/family-accounting.md#partner-sees).

![Přijatá transakce IKEA na €50.00 na webu: From Partner, To Household Goods se zvýrazněnou ikonou rodiny, poznámka Shelves for the hall a popis IKEA.](https://mintcdn.com/finerdai/9TTlmlUNElME9k4J/images/family/family-transactions/web-partner-copy.png?fit=max\&auto=format\&n=9TTlmlUNElME9k4J\&q=85\&s=46219d84ab4448fbe96f8bc3ad8de39e)

Kopie u partnera na webu: přichází z účtu Partner.

![Přijatá transakce McDonald's na 32 dolarů v iOS: zašedlé From Partner, To Eating Out & Delivery s vybraným Family, Recurring a Add tag.](https://mintcdn.com/finerdai/9TTlmlUNElME9k4J/images/family/family-transactions/ios-partner-copy.png?fit=max\&auto=format\&n=9TTlmlUNElME9k4J\&q=85\&s=66504d8778bcb9251f51067dea69b4ce)

Podobná kopie v iOS: částku a zdroj nelze změnit.

## Sdílejte výdaj ze soukromého účtu

Hodí se pro výdaj domácnosti zaplacený z účtu, který nesdílíte, třeba společnou večeři zaplacenou vlastní kartou. Sdílíte výdaj, ne účet.

> [tab] Web
>
> 1. Otevřete transakci v sekci **Transakce**.
> 2. Pod kategorií v poli **Komu** vyberte ikonu rodiny, první tlačítko pod kategorií. Když na ni najedete ukazatelem, zobrazí se **Označit jako rodinné**; pokud pod kategorií nejsou žádné štítky, je na tlačítku i nápis **Rodina**.
> 3. Vyberte **Uložit**.
>
> ![Transakce McDonald's na \$32.00 na webu: From Wallet, To Eating Out & Delivery se zvýrazněnou ikonou rodiny pod kategorií.](https://mintcdn.com/finerdai/9TTlmlUNElME9k4J/images/family/family-transactions/web-mark-family.png?fit=max\&auto=format\&n=9TTlmlUNElME9k4J\&q=85\&s=6873ed6430431dda1cd000226c5e25a6)
>
> Ikona rodiny je zvýrazněná: tato část se bude sdílet.

> [tab] Android
>
> 1. Otevřete transakci v sekci **Transakce**.
> 2. Pod kategorií klepněte na ikonu rodiny, první tlačítko v řadě. Nemá popisek a zůstává zvýrazněná, dokud je část rodinná.
> 3. Klepněte na **Uložit**.

> [tab] iOS
>
> 1. Otevřete transakci v sekci **Transakce**.
> 2. Pod kategorií klepněte na **Rodinné** (pokud má část štítky, je tam jen ikona). Dokud je část rodinná, je tlačítko zvýrazněné.
> 3. Klepněte na **Uložit**.
>
> Pokud pod kategoriemi tlačítko **Rodinné** není, zapněte ho: **Více** → ikona prostoru v pravém horním rohu → **Vzhled** → **Rodinné**.
>
> ![Výdaj v IKEA na 80 eur v iOS: From Wallet, To Household Goods s vybraným Family, Recurring a Add tag a tlačítko Save.](https://mintcdn.com/finerdai/9TTlmlUNElME9k4J/images/family/family-transactions/ios-mark-family.png?fit=max\&auto=format\&n=9TTlmlUNElME9k4J\&q=85\&s=e02ce3b589171b169eabc8da8e5c4bc7)
>
> Pod kategorií je vybrané Rodinné.

Partner teď vidí výdaj ve svých transakcích s rodinným odznakem. Vidí jen rodinnou část a ta přichází z účtu, který zastupuje vás, ne z vaší karty.

Chcete-li označit několik transakcí najednou, vyberte je v sekci **Transakce** a potom **Upravit** → **Označit jako rodinné** (v mobilních aplikacích v hromadných akcích výběru). Hromadná úprava označení jen přidává; odebírá se po jednotlivých transakcích.

## Ponechte transakci ze společného účtu soukromou

Každá nová transakce na společném účtu je rodinná. Pokud je některý nákup jen váš, například dárek pro partnera zaplacený ze společné karty, zrušte označení:

1. Otevřete transakci.
2. Vyberte zvýrazněnou ikonu rodiny pod kategorií, aby přestala být zvýrazněná. Udělejte to u každé části, kterou chcete ponechat osobní.
3. Vyberte **Uložit**.

Peníze ze společného účtu přesto odešly, takže partner platbu, její částku i název obchodníka dál vidí, jen ne jako rodinný výdaj: v prostoru partnera jde o převod ze společného účtu na účet, který zastupuje vás, bez kategorie. Do výdajů partnera se nezapočítá.

Udělat to může jen strana, která na společném účtu zaznamenává transakce: u společného účtu připojeného k bance ta, která ho sdílí; u ručního kterákoli ze stran.

![Transakce Boots na \$18.00 na webu: From Household card s rodinným odznakem, To Medical Expenses s nezvýrazněnou ikonou rodiny.](https://mintcdn.com/finerdai/9TTlmlUNElME9k4J/images/family/family-transactions/web-joint-private.png?fit=max\&auto=format\&n=9TTlmlUNElME9k4J\&q=85\&s=d5f7beb132ad6070a9ec2947d094e61e)

Vaše strana: u nákupu ze společné karty je ikona rodiny vypnutá.

![Pohled partnera v iOS: Boots 18 dolarů z Household card do Partner, bez kategorie.](https://mintcdn.com/finerdai/9TTlmlUNElME9k4J/images/family/family-transactions/ios-joint-private-partner.png?fit=max\&auto=format\&n=9TTlmlUNElME9k4J\&q=85\&s=6d5302c50758c1995a88c8e858f1e031)

Strana partnera: převod na váš účet, ne výdaj.

## Sdílejte jen část transakce

Když jedna platba zahrnuje věci pro domácnost i osobní věci, [rozdělte ji](https://help.finerd.ai/cs/transactions/split-transaction.md#other-parts) na části a jako rodinnou označte jen část za domácnost. Příklad: platba v IKEA za €80 rozdělená na **Vybavení domácnosti** za €60 jako rodinnou část a **Nákupy** za €20 jako osobní část (v prostoru vytvořeném v angličtině **Household Goods** a **Shopping**). Partner dostane výdaj ve výši €60; €20 zůstává vám.

![Výdaj v IKEA na 80 eur v iOS rozdělený na Household Goods 60 eur s vybraným Family a Shopping 20 eur bez vybraného Family.](https://mintcdn.com/finerdai/9TTlmlUNElME9k4J/images/family/family-transactions/ios-partly-shared.png?fit=max\&auto=format\&n=9TTlmlUNElME9k4J\&q=85\&s=1d250b85c53f769fc841a59c5615a308)

Rodinná je jen část Vybavení domácnosti, Nákupy zůstávají osobní.

Na společném účtu je to naopak: části jsou na začátku rodinné a označení odeberete z osobní části. Partner tuto část vidí jako převod na účet, který zastupuje vás.

Partner může svou kopii rozdělit mezi vlastní kategorie, ale nemůže přidat další zdroj: finerd odpoví **"Od" nelze rozdělit u rodinné transakce**.

## Kategorie u sdílené transakce

Čí kategorie platí, závisí na přepínači **Sdílet kategorie a štítky** v sekci **Rodinný přístup** ([jak ho přepnout](https://help.finerd.ai/cs/family-accounting.md#categories)):

* **Zapnuto** (výchozí stav v nové rodině): sdílená transakce přijde s vaší kategorií a štítky. Když kategorii změní kterákoli ze stran, změní se u obou a transakce druhé strany se označí ke kontrole.
* **Vypnuto**: každá ze stran kategorizuje sdílené transakce samostatně a kategorie, kterou změníte, se projeví jen ve vašich přehledech.

U transakce zaplacené partnerem zjistíte, jak ji zařadila druhá strana: otevřete ji a vyberte **⋮** → **Kategorizace partnera** (na webu a v iOS).

![Nabídka ⋮ přijaté transakce IKEA na webu: Show amounts, Reimport, Logs, Partner's categorization, Meta data, Delete, Contact support.](https://mintcdn.com/finerdai/9TTlmlUNElME9k4J/images/family/family-transactions/web-partner-menu.png?fit=max\&auto=format\&n=9TTlmlUNElME9k4J\&q=85\&s=dbc472ccfb54ad67350bb5370fcfd0b8)

Kategorizace partnera v nabídce ⋮ přijaté transakce.

Android zatím nemá přepínač ani **Kategorizace partnera**.

## Když partner změní sdílenou transakci

Originál patří straně, která platila, a vaše kopie se jím řídí. Když partner změní částku nebo rozdělení, změní se i vaše kopie. Pokud už byla vaše kopie upravena, například přidáním poznámky, označí se ke kontrole s důvodem **Váš partner tuto transakci aktualizoval** (v iOS **Tato transakce byla aktualizována partnerem**); vaše kategorie, štítky a poznámka zůstanou. Otevřete ji, zkontrolujte, co se změnilo, a potom vyberte **Označit jako zkontrolované** nebo uložte vlastní změnu. Viz [Najděte transakce, které vyžadují kontrolu](https://help.finerd.ai/cs/transactions/review-imported-transactions.md#needs-review).

![Přijatá transakce IKEA na €50.00 na webu s poznámkou Shelves for the hall a upozorněním Your partner updated this transaction nad Mark as reviewed.](https://mintcdn.com/finerdai/9TTlmlUNElME9k4J/images/family/family-transactions/web-partner-updated.png?fit=max\&auto=format\&n=9TTlmlUNElME9k4J\&q=85\&s=e4764bbe7afdbdcafc81562582a184ec)

Částka se změnila z €60 na €50; poznámka přijímající strany zůstala.

Funguje to i obráceně. Když na své kopii změníte něco, co se promítne do originálu, například kategorii při zapnutých sdílených kategoriích, transakce partnera se označí ke kontrole se stejným důvodem.

**Pokud partner ze své kopie odebere rodinné označení** (na webu a v iOS), finerd bere nákup jako nákup partnera. Váš originál se změní na převod z vašeho účtu na účet partnera a dostane označení ke kontrole. Na Androidu nelze označení z přijaté kopie odebrat: aplikace doporučí obrátit se na stranu, která platila.

![Transakce McDonald's na \$32.00 na webu: From Wallet, To Partner, s upozorněním Your partner updated this transaction a tlačítkem Mark as reviewed.](https://mintcdn.com/finerdai/9TTlmlUNElME9k4J/images/family/family-transactions/web-partner-unmarked.png?fit=max\&auto=format\&n=9TTlmlUNElME9k4J\&q=85\&s=5ebb45b55c863ef58cf05844c08305ee)

Váš originál po odebrání rodinného označení z kopie partnera.

**Pokud smažete kopii** výdaje zaplaceného partnerem ze soukromého účtu, sdílení skončí: originál partnera je znovu osobní a dostane stejné označení ke kontrole.

![Výdaj v IKEA na 80 eur v iOS rozdělený na Household Goods 50 eur a Shopping 30 eur, obě části bez Family, s upozorněním Your partner updated this transaction a Mark as reviewed.](https://mintcdn.com/finerdai/9TTlmlUNElME9k4J/images/family/family-transactions/ios-copy-deleted.png?fit=max\&auto=format\&n=9TTlmlUNElME9k4J\&q=85\&s=5a5721b9129a0210c9720709f0776ca3)

Originál partnera po smazání vaší kopie: Vybavení domácnosti už není rodinné.

**Kopii ze společného účtu** nelze na přijímající straně smazat: finerd zobrazí **Není to vaše transakce?** a doporučí požádat partnera, ať vás z transakce odebere.

![Dialog v iOS: Not your transaction? If that's not related to you, ask your partner to unselect you from it, s tlačítkem Got it.](https://mintcdn.com/finerdai/9TTlmlUNElME9k4J/images/family/family-transactions/ios-not-your-transaction.png?fit=max\&auto=format\&n=9TTlmlUNElME9k4J\&q=85\&s=3148863c6dcb4b2bcd1f086f84ad9601)

Smazání kopie transakce ze společného účtu v iOS.

Na Androidu se u změněné transakce zobrazí tečka kontroly a **Označit jako zkontrolované**, bez textu důvodu.

## Převody mezi soukromými a společnými účty

Převod peníze přesouvá; nikdy to není rodinný výdaj. Co partner uvidí, záleží na tom, kam peníze jdou:

| Převádíte | Partner vidí |
| - | - |
| Ze společného účtu na svůj soukromý účet | **Interní převod** (v prostoru vytvořeném v angličtině **Internal transfer**) ze společného účtu na účet, který zastupuje vás. Váš soukromý účet zůstává skrytý. |
| Ze svého soukromého účtu partnerovi | Transakci z účtu, který zastupuje vás, bez kategorie a označenou ke kontrole. Partner zvolí, kam peníze šly: vlastní účet, pokud na něj přišly, nebo kategorii, pokud šlo o platbu za něco pro partnera. |

Chcete-li dát peníze partnerovi, zvolte jako cíl účet partnera v sekci **Převod Komu/Od** (na webu ve skupině **Rodinné účty**), aby se převod nezapočítal do vašich výdajů. Účet partnera nemůže být zdrojem transakce, kterou přidáváte.

![Household card v iOS partnera: Internal transfer 3 dolary do Partner a Boots 18 dolarů do Partner.](https://mintcdn.com/finerdai/9TTlmlUNElME9k4J/images/family/family-transactions/ios-joint-transfers.png?fit=max\&auto=format\&n=9TTlmlUNElME9k4J\&q=85\&s=d1d8fad087fd740bf8d7be65a28f9f87)

Společná karta na straně partnera: váš převod na vlastní účet a váš soukromý nákup.

![Přijatá transakce na 15 eur v iOS od Partner s Choose category pod To.](https://mintcdn.com/finerdai/9TTlmlUNElME9k4J/images/family/family-transactions/ios-transfer-received.png?fit=max\&auto=format\&n=9TTlmlUNElME9k4J\&q=85\&s=b5755f0c807c4a7a8ff70121ac992617)

Odeslané peníze přijdou bez kategorie; partner zvolí, kam šly.

## Související články

* [Nastavení rodinného účetnictví](https://help.finerd.ai/cs/family-accounting.md)
* [Rozdělení transakce](https://help.finerd.ai/cs/transactions/split-transaction.md)
* [Kontrola importovaných transakcí](https://help.finerd.ai/cs/transactions/review-imported-transactions.md)
* [Přehled Rodinné výdaje](https://help.finerd.ai/cs/reports/income-expenses-cash-flow.md#family)


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.