> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://help.finerd.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Vytvoření a sledování rozpočtu

> Naplánujte ve finerd měsíční příjmy a výdaje podle kategorií a sledujte plánované, skutečné a zbývající částky, výdaje mimo plán i minulé měsíce.

Rozpočet je ve finerd měsíční plán: nastavíte očekávané výdaje a příjmy, rozdělíte je podle kategorií a finerd v průběhu měsíce porovnává plán se skutečnými transakcemi. Jeden rozpočet pokrývá jeden kalendářní měsíc a přenáší se do dalších měsíců, dokud ho nezměníte.

Rozpočty jsou zdarma a fungují na webu, na Androidu i v iOS, v osobních prostorech. Všechny částky jsou v [hlavní měně](https://help.finerd.ai/cs/getting-started/initial-setup.md#primary-currency) prostoru.

## Vytvořte rozpočet

Rozpočet má dvě strany: **Výdaje**, které jsou povinné, a **Příjmy**, které můžete nechat prázdné. Každá strana má celkovou částku, kterou můžete rozdělit do kategorií. Část celkové částky, kterou nepřidělíte žádné kategorii, připadne do **Ostatní** ([viz níže](#other)).

Příklad: výdaje \$1,000 měsíčně, z toho **Nákupy** \$300 a **Jídlo a základní potřeby** \$250 (v prostoru vytvořeném v angličtině **Shopping** a **Food & Essentials**), a příjmy \$3,000.

> [tab] Web
>
> 1. V postranním panelu vyberte **Rozpočet** a potom **Vytvořit první rozpočet**.
> 2. Pod **Celkové výdaje** vyberte pole s částkou a zadejte celkovou částku za měsíc, například \$1,000. Graf nad kalkulačkou ukazuje vaše výdaje v každém z posledních 6 měsíců.
> 3. Vyberte **Přidat kategorii výdaje**, zvolte kategorii, zadejte její částku a vyberte **Pokračovat**. Opakujte pro každou kategorii, kterou chcete naplánovat. **Zbývá k rozdělení** ukazuje, kolik z celkové částky je ještě volné.
> 4. Chcete-li naplánovat příjmy, udělejte totéž pod **Celkové příjmy**.
> 5. Vyberte **Vytvořit rozpočet**.
>
> Chcete-li místo toho vyjít z vlastní historie, vyberte nad celkovou částkou **Předvyplnit**. finerd vyplní celkovou částku a kategorie navrženými částkami podle vašich výdajů nebo příjmů v posledních měsících a nahradí tím dosavadní údaje na této straně. Před vytvořením rozpočtu můžete kteroukoli částku změnit.
>
> ![Okno Plan your monthly budget: Total expenses \$1,000 s Left to allocate \$450, kategorie Shopping \$300 a Food & Essentials \$250 s Eating Out & Delivery \$150 a Coffee & Snacks \$10, Total income \$3,000 a tlačítko Create budget.](https://mintcdn.com/finerdai/0hX4TGxCCW6T6aa3/images/budget/create-budget/web-create-budget.png?fit=max\&auto=format\&n=0hX4TGxCCW6T6aa3\&q=85\&s=02f4128c707345a111f5abe86e287bef)
>
> Výdaje $1,000 se dvěma kategoriemi a příjmy $3,000.
>
> Chcete-li vidět rozpočet tohoto měsíce na obrazovce **Nástěnka**, přidejte widget **Rozpočet** z nabídky **⋮** na nástěnce. Jmenuje se **Rozpočet výdajů**, nebo **Rozpočet příjmů**, pokud nastavíte jeho **Typ** na **Příjmy**.

> [tab] Android
>
> 1. Otevřete **Přehledy** a klepněte na **Rozpočet**, potom na **Vytvořit rozpočet**.
> 2. Pod **Výdaje** klepněte na **Celkem** a zadejte celkovou částku za měsíc. Graf ukazuje vaše výdaje v posledních měsících. Klepněte na **Uložit**.
> 3. Klepněte na **Přidat kategorii výdajů**, zvolte kategorii, zadejte její částku a klepněte na **Uložit**. Opakujte pro každou kategorii, kterou chcete naplánovat.
> 4. Chcete-li naplánovat příjmy, klepněte na **Přidat příjem** a zadejte celkovou částku. Kategorie příjmů přidáte pomocí **Přidat kategorii příjmů**.
> 5. Klepněte na **Uložit**.
>
> Rozpočet můžete otevřít i z widgetu **Rozpočet** na obrazovce **Nástěnka**, pokud ho tam máte.

> [tab] iOS
>
> 1. Otevřete **Přehledy** a klepněte na **Rozpočty**, potom na **Vytvořit rozpočet**.
> 2. finerd otevře obrazovku **Nastavit celkové výdaje**. Zadejte celkovou částku za měsíc a klepněte na **Uložit**. Graf ukazuje vaše výdaje v posledních měsících.
> 3. Klepněte na **Přidat kategorii výdajů**, zvolte kategorii, zadejte její částku na obrazovce **Nastavit měsíční limit pro** a klepněte na **Uložit**. Opakujte pro každou kategorii, kterou chcete naplánovat.
> 4. Chcete-li naplánovat příjmy, klepněte na **Přidat příjem** a zadejte celkovou částku. Kategorie příjmů přidáte pomocí **Přidat kategorii příjmů**.
> 5. Klepněte na **Vytvořit rozpočet**.
>
> Widget **Rozpočet** na obrazovce **Nástěnka** ukazuje, kolik z plánu je tento měsíc utraceno; klepnutím na něj otevřete rozpočet.
>
> ![Widget Budget v iOS: 156,17 dolaru z 1.000,00 dolaru.](https://mintcdn.com/finerdai/0hX4TGxCCW6T6aa3/images/budget/create-budget/ios-widget.png?fit=max\&auto=format\&n=0hX4TGxCCW6T6aa3\&q=85\&s=968d7236971aa5a3f06772b865d3cca9)
>
> Widget Rozpočet na Nástěnce.
>
> ![Obrazovka Reports v iOS s dlaždicemi Expenses, Income, Net Worth, Cash Flow, Financial Plan, Turnovers a Budgets.](https://mintcdn.com/finerdai/0hX4TGxCCW6T6aa3/images/budget/create-budget/ios-reports.png?fit=max\&auto=format\&n=0hX4TGxCCW6T6aa3\&q=85\&s=bf2a4ad19a90e6c45681a19a981dabe0)
>
> Rozpočty jsou jednou z dlaždic v Přehledech.
>
> ![Obrazovka Set monthly limit on Shopping v iOS: sloupcový graf výdajů za Shopping od května do října s přerušovanou čárou na 300 dolarech, částka 300 dolarů a tlačítko Save.](https://mintcdn.com/finerdai/0hX4TGxCCW6T6aa3/images/budget/create-budget/ios-category-amount.png?fit=max\&auto=format\&n=0hX4TGxCCW6T6aa3\&q=85\&s=40610b187c47bda128fea6ba1aa1e729)
>
> Nastavte částku kategorie; graf ukazuje poslední měsíce.

Rozpočet vytváříte pro aktuální nebo pozdější měsíc. Minulé měsíce nelze naplánovat ani změnit.

## Plánujte podle kategorií

Kategorie mají ve finerd dvě úrovně, například **Jídlo a základní potřeby** s podkategoriemi **Potraviny** a **Káva a svačiny** (v prostoru vytvořeném v angličtině **Groceries** a **Coffee & Snacks**), a naplánovat můžete kteroukoli úroveň:

* **Zvolte nadřazenou kategorii**, chcete-li naplánovat celou skupinu jednou částkou.
* **Zvolte podkategorii**, chcete-li ji naplánovat zvlášť. finerd přidá i její nadřazenou kategorii a částka nadřazené kategorie nemůže být nižší než součet jejích naplánovaných podkategorií.

V příkladu jsou v rámci kategorie **Jídlo a základní potřeby** za \$250 naplánované **Restaurace a rozvoz** za \$150 (v prostoru vytvořeném v angličtině **Eating Out & Delivery**) a **Káva a svačiny** za \$10. Zbývajících \$90 skupiny pokrývá její ostatní podkategorie, například **Potraviny**.

> [tab] Web
>
> Když zvolíte kategorii, objeví se pod ní její podkategorie s částkou \$0. Pokud je nechcete plánovat zvlášť, nechte je na \$0: neuloží se a jejich výdaje se započítají do nadřazené kategorie. Kategorii odeberete ikonou koše vedle ní; u podkategorie křížek vymaže její částku.
>
> ![Panel s částkou s grafem Last 6 months, průměrem \$173.80, částkou 300 a tlačítkem Continue.](https://mintcdn.com/finerdai/0hX4TGxCCW6T6aa3/images/budget/create-budget/web-category-amount.png?fit=max\&auto=format\&n=0hX4TGxCCW6T6aa3\&q=85\&s=0fdd84acca8b1fbacb8faf9014e99819)
>
> Panel s částkou kategorie a jejími posledními 6 měsíci.

> [tab] Android
>
> Výběr nadřazené kategorie přidá její podkategorie s částkou 0; kategorie, které necháte na 0, se neuloží. Kategorii odeberete klepnutím na ikonu koše vedle ní. Odebráním nadřazené kategorie odeberete i její podkategorie.

> [tab] iOS
>
> Výběr nadřazené kategorie přidá její podkategorie s částkou 0; kategorie, které necháte na 0, se neuloží. Kategorii odeberete tak, že na ni klepnete a potom klepnete na ikonu koše nahoře na obrazovce s částkou. Odebráním nadřazené kategorie odeberete i její podkategorie.

## Plánovaná, skutečná a zbývající částka

Stránka rozpočtu ukazuje u každé naplánované kategorie tři částky:

* **Plánováno**: částka nastavená na měsíc.
* **Skutečnost**: skutečné výdaje nebo příjmy této kategorie za tento měsíc.
* **Zbývá**: plán minus skutečnost. Záporná částka znamená, že je plán překročený.

**Skutečnost** se řídí vašimi transakcemi:

* Transakce se započítá do měsíce, který má nastavený jako **Měsíc zachycení**, a pokud ho nemá, do měsíce svého data. Výdaj přesunutý do jiného měsíce se tedy započítá tam.
* Převody mezi vašimi účty se nezapočítávají.
* Vrácení peněz ve stejné kategorii snižuje její skutečnou částku.
* Každá část [rozdělené transakce](https://help.finerd.ai/cs/transactions/split-transaction.md) se započítá do své kategorie.
* Nevyřízené bankovní transakce se započítávají už teď.
* Částky v jiných měnách se přepočítají na hlavní měnu.

Ukazatel průběhu ukazuje, kolik z plánu je vyčerpáno. V aktuálním měsíci tenká čárka označuje, jaká část měsíce už uplynula:

* **Zelená**: výdaje jsou v rámci plánu a odpovídají tempu měsíce.
* **Oranžová**: utrácíte rychleji, než měsíc ubíhá.
* **Červená**: plánovaná částka je dosažena nebo překročena.

U příjmů je to naopak: oranžová znamená, že zatím přišlo méně, než se čekalo, a zelená na 100 % znamená, že je plán splněn.

Výběrem řádku nebo klepnutím na něj otevřete **Transakce** s filtrem už nastaveným na tuto kategorii a měsíc; nadřazená kategorie zahrnuje i své podkategorie.

> [tab] Web
>
> **Výdaje** a **Příjmy** jsou tabulky se sloupci **Plánováno**, **Skutečnost** a **Zbývá**; podle sloupce seřadíte výběrem jeho záhlaví. Šipkou vedle nadřazené kategorie zobrazíte její naplánované podkategorie. **Shrnutí** ukazuje součet výdajů: vyčerpané procento, **Plánováno**, **Skutečnost** a **Zbývá**.
>
> ![Stránka rozpočtu za říjen 2026. Expenses: Shopping plánováno \$300, skutečně \$50.58, zbývá \$249.42; Food & Essentials \$250, \$11.53, \$238.47, s Eating Out & Delivery \$150, \$0, \$150 a Coffee & Snacks \$10, \$10.70, -\$0.70 s červeným ukazatelem na 107 %; Other \$450, \$94.07, \$355.93; Total \$1,000, \$156.17, \$843.83. Income: Other a Total \$3,000, \$610.92, \$2,389.08.](https://mintcdn.com/finerdai/0hX4TGxCCW6T6aa3/images/budget/create-budget/web-budget.png?fit=max\&auto=format\&n=0hX4TGxCCW6T6aa3\&q=85\&s=dd1dd218ccab11caa2534b3eb344299c)
>
> Kategorie Káva a svačiny je o \$0.70 nad plánem.

> [tab] Android
>
> Nahoře v rozpočtu je součet výdajů: vyčerpané procento, **Plánováno**, **Skutečnost** a **Zbývá**. Každý řádek ukazuje vpravo skutečnou částku a pod názvem plán, například **z \$300**; zbývající částka je jen v souhrnu.

> [tab] iOS
>
> Nahoře v rozpočtu je součet výdajů: vyčerpané procento, **Plánováno**, **Skutečnost** a **Zbývá**. Každý řádek ukazuje vpravo skutečnou částku a pod názvem **Plánováno**; zbývající částka je jen v souhrnu.
>
> ![Rozpočet v iOS za Oct 2026: vyčerpáno 16 %, Planned 1.000,00 dolaru, Actual 156,17, Remaining 843,83; řádky Total, Food & Essentials, Coffee & Snacks červeně s 10,70 z 10,00, Eating Out & Delivery, Shopping a Other.](https://mintcdn.com/finerdai/0hX4TGxCCW6T6aa3/images/budget/create-budget/ios-budget.png?fit=max\&auto=format\&n=0hX4TGxCCW6T6aa3\&q=85\&s=7d5f70f9bc51f48d82023b93dbc14a41)
>
> Řádek zčervená, když je kategorie nad plánem.

## Výdaje mimo naplánované kategorie

**Ostatní** shromažďuje vše, co není naplánované podle kategorií, takže rozpočet pořád dává dohromady celkovou částku:

* **Plánováno** u **Ostatní** je část celkové částky nepřidělená žádné kategorii: v příkladu \$1,000 − \$300 − \$250 = \$450.
* **Skutečnost** u **Ostatní** jsou výdaje ve všech kategoriích, které v rozpočtu nejsou a nejsou ani podkategorií naplánované kategorie, například **Volný čas a cestování** (v prostoru vytvořeném v angličtině **Leisure & Travel**) nebo **Garden** (zahrada).

Výběrem **Ostatní** nebo klepnutím na tento řádek tyto transakce zobrazíte. Pokud některá kategorie v **Ostatní** stále roste, přidejte ji do rozpočtu s vlastní částkou: její částka se pak odečte od **Ostatní** a celková částka zůstane stejná, dokud ji součet kategorií nepřesáhne.

**Ostatní** se zobrazuje, jen když má plánovanou nebo skutečnou částku. Příjmy mají vlastní **Ostatní** pro kategorie příjmů, které nejsou naplánované.

## Další měsíce a minulé rozpočty

Mezi měsíci se přesouváte šipkami vedle měsíce nebo výběrem samotného měsíce.

* **Další měsíce**: rozpočet se přenáší do následujících měsíců se stejným plánem, takže ho nemusíte vytvářet každý měsíc znovu. Když změníte budoucí měsíc, změna platí od tohoto měsíce dál; dřívější měsíce si plán ponechají.
* **Minulé měsíce**: můžete je otevřít a porovnat plán se skutečností, ale upravit je nelze. Minulý měsíc bez rozpočtu ukazuje jen výdaje a příjmy, bez plánu.

Při rozhodování o částce se podívejte na graf v editoru částky: ukazuje výdaje kategorie v každém z posledních 6 měsíců.

![Stránka rozpočtu za září 2026 se všemi plánovanými částkami na \$0: Shopping skutečně \$40, Uncategorized Expense \$90, Food & Essentials \$42.66, Leisure & Travel \$15.49, Total \$366.95; příjmy Investment Income \$8.44 a Uncategorized Income \$3,249.98.](https://mintcdn.com/finerdai/0hX4TGxCCW6T6aa3/images/budget/create-budget/web-past-month.png?fit=max\&auto=format\&n=0hX4TGxCCW6T6aa3\&q=85\&s=1a28a198ebec8eca3f3d9f93a8d9c4c7)

Minulý měsíc bez rozpočtu ukazuje jen skutečné částky.

## Změňte nebo smažte rozpočet

Rozpočet můžete změnit v aktuálním nebo pozdějším měsíci. Minulé měsíce změnit nelze.

> [tab] Web
>
> * **Změna celého plánu:** vyberte **⋮** nahoře na stránce a potom **Upravit rozpočet**. Změňte částky a vyberte **Uložit**.
> * **Změna jedné kategorie:** vyberte **⋮** v jejím řádku, potom **Upravit**, zadejte novou částku a vyberte **Pokračovat**.
> * **Přidání kategorie:** vyberte **Přidat kategorii** pod tabulkou.
> * **Odebrání kategorie:** vyberte **⋮** v jejím řádku a potom **Smazat**. Její částka se vrátí do **Ostatní**.
> * **Smazání rozpočtu:** vyberte **⋮** nahoře na stránce a potom **Smazat rozpočet**.
>
> ![Otevřená nabídka řádku Shopping s Edit, Add event a Delete.](https://mintcdn.com/finerdai/0hX4TGxCCW6T6aa3/images/budget/create-budget/web-row-menu.png?fit=max\&auto=format\&n=0hX4TGxCCW6T6aa3\&q=85\&s=acb34eafca3334cb8c60ea24ab09b29f)
>
> Každý řádek kategorie má vlastní nabídku.
>
> ![Nabídka stránky rozpočtu s Edit budget, Delete budget a Contact support.](https://mintcdn.com/finerdai/0hX4TGxCCW6T6aa3/images/budget/create-budget/web-more-menu.png?fit=max\&auto=format\&n=0hX4TGxCCW6T6aa3\&q=85\&s=3c5851a876785dc6036b93172236273b)
>
> Rozpočet upravíte nebo smažete z nabídky nahoře.

> [tab] Android
>
> Klepněte na **⋮** nahoře v rozpočtu:
>
> * **Upravit rozpočet** otevře plán: klepnutím na částku ji změníte, **Přidat kategorii výdajů** kategorii přidá a ikona koše ji odebere. Klepněte na **Uložit**.
> * **Smazat rozpočet** se zeptá **Smazat tento rozpočet a všechny budoucí měsíce?**

> [tab] iOS
>
> Klepněte na **⋮** nahoře v rozpočtu:
>
> * **Upravit rozpočet** otevře plán: klepnutím na řádek změníte jeho částku, **Přidat kategorii výdajů** kategorii přidá, a když klepnete na řádek a potom na ikonu koše, kategorii odeberete. Klepněte na **Uložit**.
> * **Smazat rozpočet** se zeptá **Smazat tento rozpočet a všechny budoucí měsíce?**
>
> ![Rozpočet v iOS s otevřenou nabídkou: Edit budget, Events a Delete budget.](https://mintcdn.com/finerdai/0hX4TGxCCW6T6aa3/images/budget/create-budget/ios-more-menu.png?fit=max\&auto=format\&n=0hX4TGxCCW6T6aa3\&q=85\&s=3a6ef697a5b104e9d759cbe9179c1eec)
>
> Nabídka rozpočtu.
>
> ![Obrazovka Edit budget v iOS: Expenses Total 1.000,00 dolaru, Food & Essentials 250,00, Coffee & Snacks 10,00, Eating Out & Delivery 150,00, Shopping 300,00, Add expense category; Income Total 3.000,00, Add income category.](https://mintcdn.com/finerdai/0hX4TGxCCW6T6aa3/images/budget/create-budget/ios-edit-budget.png?fit=max\&auto=format\&n=0hX4TGxCCW6T6aa3\&q=85\&s=c97eb37df9a0ef4c6bfdda60ed511126)
>
> Upravit rozpočet: klepnutím na řádek změníte jeho částku.

Rozpočet se smaže v měsíci, který právě prohlížíte, i ve všech následujících měsících. Dřívější měsíce si rozpočty ponechají.

Jak zvládnout jednorázový výdaj, přesunout rozpočet mezi kategoriemi na jeden měsíc nebo vyřešit upozornění k rozpočtu, popisuje [Úprava rozpočtu při změně plánů](https://help.finerd.ai/cs/budget/adjust-budget.md).

## Související články

* [Úprava rozpočtu při změně plánů](https://help.finerd.ai/cs/budget/adjust-budget.md): přidejte jednorázovou částku, přesuňte rozpočet mezi kategoriemi a vyřešte upozornění k rozpočtu.
* [Rozdělení transakce](https://help.finerd.ai/cs/transactions/split-transaction.md): každá část se v rozpočtu započítá do své kategorie.
* [Přidání nebo úprava transakce](https://help.finerd.ai/cs/transactions/add-transaction.md): zaznamenejte výdaje v hotovosti, aby je rozpočet viděl.
* [Přizpůsobení nástěnky](https://help.finerd.ai/cs/getting-started/customize-dashboard.md): přidejte widget **Rozpočet**.
* [Nastavení kategorií, obchodníků a štítků](https://help.finerd.ai/cs/transactions/categories-merchants-tags.md#categories): vytvořte nebo přeuspořádejte kategorie, které plánujete.
* [Sledování opakovaných plateb](https://help.finerd.ai/cs/recurring/track-recurring-payments.md): podívejte se na předplatná a pravidelné platby, které se vracejí každý měsíc.


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.