> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://help.finerd.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Import bankovního výpisu

> Naimportujte výpis CSV z banky do účtu ve finerd na webu nebo v iOS: limity souboru, průběh, výsledky, duplicity a chyby importu.

Chcete-li do finerd přidat transakce ze své banky bez ručního zadávání, vyexportujte z banky výpis jako soubor CSV a naimportujte ho do jednoho ze svých účtů ve finerd. finerd soubor sám přečte, přidá transakce do daného účtu a ke každé doplní obchodníka a kategorii.

Import transakcí vyžaduje Pro. Funguje na webu a v iOS; aplikace pro Android do účtu soubor naimportovat neumí, proto k tomu použijte web nebo iOS. Chcete-li místo toho přenést celou historii z jiné finanční aplikace nebo z tabulky, viz [Přenos dat z jiné aplikace nebo tabulky](https://help.finerd.ai/cs/bills/move-your-data.md). Chcete-li z výpisu zaznamenat jen konečný zůstatek, použijte postup [Importujte výpis na webu](https://help.finerd.ai/cs/verified-balance.md#import-a-statement) v článku o ověřeném zůstatku.

## Než začnete s importem

**Vyberte účet.** Soubor importujete vždy do jednoho účtu: bankovního účtu, karty, hotovosti, půjčky nebo dluhu, který evidujete ručně. Import se hodí pro účty, které nejsou [připojené k bance](https://help.finerd.ai/cs/institutions/connect-institution.md), nebo pro doplnění starší historie, kterou připojení banky nenačte. Pokud účet ještě nemáte, nejprve ho vytvořte; viz [Vytvoření a nastavení účtu](https://help.finerd.ai/cs/accounts/create-account.md). Do archivovaných účtů a do rodinného účtu partnera importovat nelze.

**Vyexportujte soubor z banky.** V možnostech exportu nebo výpisu ve své bance zvolte **CSV**. Pokud banka nabízí jen soubor Excel, otevřete ho v tabulkovém programu a uložte jako CSV. Výpisy v PDF jako transakce importovat nelze.

**Zkontrolujte soubor.**

* Jeden soubor na import, nejvýše **1 MB** a **1000 transakcí**. Delší historii rozdělte do více souborů, například po několika měsících.
* Každý řádek potřebuje **datum**, **částku** a **popis**. Sloupec s měnou je volitelný; bez něj finerd použije měnu účtu.
* Odstraňte řádky, které nejsou transakcemi, například počáteční a konečný stav účtu, součty nebo řádky bez částky. finerd by je mohl načíst jako transakce s chybnou částkou.
* Sloupce není nutné přejmenovávat ani přeskupovat. finerd sám pozná, co který sloupec obsahuje, včetně samostatných sloupců pro debet a kredit, formátů data `2026-09-02`, `9/2/2026` nebo `02.09.2026` a desetinné čárky.
* Sloupce s kategorií, štítky a poznámkou se ignorují: obchodníka a kategorii každé transakce volí finerd sám.

## Naimportujte soubor CSV

> [tab] Web
>
> 1. Otevřete **Účty** a vyberte účet.
> 2. Vyberte **⋮** v horní části účtu a potom **Importovat transakce**.
> 3. Vyberte **Nahrát** a zvolte soubor CSV, nebo soubor přetáhněte na panel. Soubor se objeví v sekci **Soubory k importu**.
> 4. Vyberte **Start import** (toto tlačítko je zatím v angličtině). Panel se zavře a finerd začne soubor číst.
>
> Začít můžete i na stránce **Transakce**: vyberte **⋮** nahoře na stránce, potom **Importovat transakce** a v sekci **Odkud importovat transakce?** vyberte účet, do kterého chcete importovat.
>
> ![Panel účtu Harbor Checking s otevřenou nabídkou ⋮: Show turnovers, Mark as Joint, Change account type, Import transactions, Meta data, Archive, Delete a Contact support.](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/bills/import-statement/web-account-menu.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=5f51bc917f8c55bae341925f1f2dc86d)
>
> Importovat transakce v nabídce ⋮ účtu.
>
> ![Panel Import transactions pro Harbor Checking: Click here or drag files to upload, Max file size 1 MB, You can import up to 1000 transactions at a time a tlačítko Upload.](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/bills/import-statement/web-import-panel.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=9310e686f5ebbe28dce93faba3f83088)
>
> Nahrajte soubor CSV do 1 MB s nejvýše 1000 transakcemi.

> [tab] Android
>
> Aplikace pro Android do účtu soubor CSV naimportovat neumí. Naimportujte soubor na webu nebo v aplikaci pro iOS; transakce se pak zobrazí i na Androidu.

> [tab] iOS
>
> 1. Uložte soubor CSV do aplikace **Soubory**, například z přílohy e-mailu nebo z aplikace banky.
> 2. Otevřete **Transakce**, klepněte na **⋮** vpravo nahoře a potom na **Importovat transakce**.
> 3. Vyberte soubor.
> 4. V sekci **Odkud importovat transakce?** klepněte na účet, do kterého chcete soubor naimportovat. finerd začne soubor číst.
>
> Začít můžete i z účtu: otevřete ho, klepněte na **⋮**, potom na **Importovat transakce** a vyberte soubor. Krok s výběrem účtu se přeskočí.
>
> ![Obrazovka Transactions v iOS s otevřenou nabídkou ⋮: Import transactions, Bulk edit a Contact support.](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/bills/import-statement/ios-transactions-menu.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=5d5d40ce00d50f5280102a29ba6b72ee)
>
> Importovat transakce v nabídce obrazovky Transakce.
>
> ![Seznam Where to import transactions? v iOS s bankovními účty, mezi nimi Harbor Checking s částkou 1,250.00 dolarů.](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/bills/import-statement/ios-where-to-import.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=cbcc473122ebf68768519b411d6a55d0)
>
> Po výběru souboru vyberte účet.

Najednou může běžet jen jeden import. Pokud spustíte další, finerd zobrazí **Importuji data… Prosím, čekejte** (v iOS **Importujeme data… Počkejte prosím**); vyberte **Rozumím** a zkuste to znovu, až první import skončí.

Pokud má položka **Importovat transakce** odznak **Pro**, import váš tarif nezahrnuje.

## Sledujte průběh importu

finerd nejprve přečte soubor a potom přidá transakce. Import krátkého výpisu obvykle trvá asi minutu. finerd mezitím můžete dál používat; spuštěný import nelze zastavit.

> [tab] Web
>
> Během čtení souboru je u účtu uvedeno **Analyzuji pomocí AI**, potom **Importuji** s procenty. Import s ukazatelem průběhu zobrazíte výběrem **Aktivní procesy** nahoře na stránce.
>
> ![Stránka Accounts s otevřeným panelem Active processes: Harbor Checking, Transactions importing…; v seznamu je u Harbor Checking Analyzing by AI a \$1,250.00.](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/bills/import-statement/web-importing-badge.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=8e19494421b774b312d1dbd334f94611)
>
> Aktivní procesy a označení u účtu ukazují průběh importu.

> [tab] Android
>
> Android průběh importu spuštěného na webu nebo v iOS nezobrazuje. Zpráva s výsledkem přijde do sekce **Doručená pošta**.

> [tab] iOS
>
> Na obrazovce **Nástěnka** se v sekci **Aktivní procesy** zobrazí **Import probíhá** a počet, například **Importováno 0 z 7 transakcí. 0 selhalo**.
>
> ![Karta na obrazovce Dashboard v iOS: Active processes 1, Import in progress, 0 of 7 transactions imported. 0 failed.](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/bills/import-statement/ios-active-processes.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=26e86347ce20456cef850fee86aa0459)
>
> Průběh importu na nástěnce.

Po skončení importu pošle finerd do sekce **Doručená pošta** zprávu s výsledkem. Pokud se naimportovalo vše, zpráva uvádí, kolik transakcí na účet přibylo, například **Všech 7 transakcí naimportováno v Harbor Checking**, a obsahuje odkaz **Zobrazit transakce**.

![Zpráva v Inbox: All 7 transactions imported in Harbor Checking. We checked twice - still perfect. View transactions.](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/bills/import-statement/web-import-result.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=8ba60714b3ce8ed299e28c43aa097451)

Výsledek přijde do Doručené pošty.

## Zkontrolujte importované transakce

Chcete-li vidět, co přibylo, vyberte ve zprávě v Doručené poště **Zobrazit transakce**, nebo otevřete účet. Importované transakce se zaznamenají stejně jako ty, které přidáváte ručně:

* **Obchodník a kategorie.** finerd rozpozná obchodníka z popisu a zvolí kategorii stejně jako u bankovních transakcí. Například z `STARBUCKS STORE 1182` se stane **Starbucks** v kategorii **Káva a svačiny** (v prostoru vytvořeném v angličtině **Coffee & Snacks**). Když finerd obchodníka nepozná, transakce ukazuje **Neznámý obchodník** (v prostoru vytvořeném v angličtině **Unknown merchant**); pokud se nehodí žádná kategorie, je označena jako [Vyžaduje kontrolu](https://help.finerd.ai/cs/transactions/review-imported-transactions.md#needs-review). Se zapnutým [režimem Zero Inbox](https://help.finerd.ai/cs/transactions/review-imported-transactions.md#zero-inbox) je každá importovaná transakce označena jako **Vyžaduje kontrolu**, dokud ji nepotvrdíte.
* **Příchozí a odchozí peníze.** Odchozí peníze se zaznamenají jako výdaj. Příchozí peníze se zaznamenají jako příjem, například mzda, nebo jako vrácení peněz v odpovídající kategorii výdajů, například `REFUND BOOTS PHARMACY` v kategorii **Zdravotní výdaje** (v prostoru vytvořeném v angličtině **Medical Expenses**).
* **Úpravy.** Importovanou transakci můžete změnit, rozdělit nebo smazat stejně jako transakci [přidanou ručně](https://help.finerd.ai/cs/transactions/add-transaction.md).
* **Zůstatek.** Importované transakce s datem dřívějším, než je první [ověřený zůstatek](https://help.finerd.ai/cs/verified-balance.md) účtu, například zůstatek zadaný při jeho vytvoření, tento zůstatek nemění: finerd zaznamená rozdíl jako [Počáteční zůstatek](https://help.finerd.ai/cs/verified-balance.md#initial-balance) (v prostoru vytvořeném v angličtině **Initial balance**) před nejstarší importovanou transakcí. Například Harbor Checking po importu zářijového výpisu stále ukazuje \$1,250.00. Transakce s datem po ověřeném zůstatku mění zůstatek účtu, nebo transakci [Oprava zůstatku](https://help.finerd.ai/cs/verified-balance.md#review-a-discrepancy) (v prostoru vytvořeném v angličtině **Balance correction**), pokud existuje pozdější ověření.

![Účet Harbor Checking v iOS: zůstatek 1,250.00 dolarů a posledních 5 transakcí: Starbucks, Coffee & Snacks 4.95; HARBOR ELECTRIC BILL PAY, Utilities & Bills 72.18; Boots, Medical Expenses 14.60; McDonald's, Eating Out & Delivery 11.25; IKEA, Household Goods 89.99.](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/bills/import-statement/ios-account-result.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=dd6ac9cc35cf680b69fe5dcab16832a2)

Importované transakce s obchodníky a kategoriemi.

**Opakovaný import stejného souboru** transakce znovu nepřidá: finerd pozná řádky, které už do daného účtu naimportoval. Obnoví je ale do podoby ze souboru, takže úpravy těchto transakcí, například nová kategorie, se ztratí. Při importu dalšího výpisu proto vyexportujte jen období, které ještě naimportované není.

## Když import selže nebo vynechá transakce

| Co vidíte | Co to znamená | Co dělat |
| - | - | - |
| Web: **Velikost souboru nebo počet transakcí překračuje povolené limity importu.** iOS: **Soubor je větší než 1 MB. Nahrajte menší CSV.** | Soubor má víc než 1 MB nebo víc než 1000 transakcí. | Vyexportujte kratší období, nebo soubor rozdělte do více souborů CSV a naimportujte je jeden po druhém. |
| **Import se nezdařil. Tento soubor zmátl naši AI.** s odkazem **Zobrazit ukázku CSV** | finerd v souboru nenašel transakce. | Zkontrolujte, že jde o export transakcí, ne o souhrn nebo jiný přehled, a že soubor má sloupce s datem a částkou. **Zobrazit ukázku CSV** otevře ukázkový soubor k porovnání; na Androidu se odkaz neotevře, proto zprávu otevřete na webu nebo v iOS. |
| **Při importu nastaly problémy. … z … transakcí se nenaimportovalo** | Některé řádky se nepřidaly, například řádek s nulovou částkou. | Otevřete účet a porovnejte ho s výpisem. Chybějící transakce [přidejte](https://help.finerd.ai/cs/transactions/add-transaction.md) ručně. |
| **Importuji data… Prosím, čekejte** (v iOS **Importujeme data… Počkejte prosím**) | Ještě běží jiný import nebo migrace dat. | Vyberte **Rozumím** a počkejte, až v sekci **Doručená pošta** přijde zpráva o tom prvním. |
| Web: **Nepodporovaný formát souboru. Podporované: .csv. Pokud jde o tabulku Excel, nejprve ji exportujte jako CSV.** iOS: soubor nelze vybrat | Importovat lze jen soubory CSV. | Výpis nejprve uložte nebo vyexportujte jako CSV. |

![Dvě zprávy v Inbox: Import had issues. 2 of 4 transactions weren't imported in Harbor Checking. View transactions; a Import failed. That file confused our AI. Try another one or compare your file with the sample, s kartou Harbor Checking a View CSV sample.](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/bills/import-statement/web-import-errors.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=73d5c9ec5a4ebf9e088dbc4a7cff87f9)

Zprávy v Doručené poště o importu s vynechanými transakcemi a o neúspěšném importu.

![Hlášení v iOS: File is larger than 1 MB. Please upload a smaller CSV. OK.](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/bills/import-statement/ios-file-too-large.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=c41ad48dfabe75f5e3ceeb952ded543b)

iOS kontroluje velikost souboru před importem.

Po každém importu porovnejte účet s výpisem. Pokud má některá transakce částku, která ve výpisu není, otevřete ji a opravte nebo smažte.

Pokud v nabídce účtu chybí **Importovat transakce**, zkontrolujte, že účet není archivovaný a že je to váš vlastní účet, ne rodinný účet partnera.


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.